diff --git a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.js index ed761b8f..c4e6648c 100644 --- a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = {"Style: ":"St\u00edlus:","File":"F\u00e1jl","hide":"elrejt","show":"mutat","Show locked threads":"Mutassa a lez\u00e1rt sz\u00e1lakat","Hide locked threads":"Rejtse el a lez\u00e1rt sz\u00e1lakat","URL":"URL","Select":"Kiv\u00e1laszt","Remote":"K\u00fcls\u0151 link","Embed":"Be\u00e1gyaz","Oekaki":"Saj\u00e1t rajz","hidden":"rejtett","Show images":"Mutassa a k\u00e9peket","Hide images":"Rejtse el a k\u00e9peket","Password":"Jelsz\u00f3","Delete file only":"Csak a f\u00e1jlt t\u00f6r\u00f6lje","Delete":"T\u00f6rl\u00e9s","Reason":"Ok","Report":"Jelent","Click reply to view.":"Kattints a v\u00e1laszra a megjelen\u00edt\u00e9shez","Click to expand":"\u00d6sszes hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s megjelen\u00edt\u00e9se","Hide expanded replies":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok elrejt\u00e9se","Brush size":"Ecsetm\u00e9ret","Set text":"Sz\u00f6veg megad\u00e1sa","Clear":"T\u00f6r\u00f6l","Save":"Ment\u00e9s","Load":"Bet\u00f6lt\u00e9s","Toggle eraser":"Rad\u00edrt kapcsol","Get color":"Sz\u00ednt kiv\u00e1laszt","Fill":"KIt\u00f6lt","Use oekaki instead of file?":"Szeretn\u00e9d a rajzodat haszn\u00e1lni f\u00e1jl helyett?","Edit in oekaki":"A rajzod szerkeszt\u00e9se","Enter some text":"\u00cdrj be sz\u00f6veget","Enter font or leave empty":"Adj meg bet\u0171t\u00edpust, vagy hagyd \u00fcresen","Forced anonymity":"Er\u0151ltetett anonimit\u00e1s","enabled":"enged\u00e9lyezett","disabled":"tiltott","Sun":"Va","Mon":"H\u00e9","Tue":"Ke","Wed":"Sze","Thu":"Cs\u00fc","Fri":"P\u00e9","Sat":"Szo","Catalog":"Katal\u00f3gus","Submit":"Elk\u00fcld","Quick reply":"Gyors v\u00e1lasz","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s m\u00f3dja: V\u00e1lasz erre: >>{0}<\/small>","Return":"Vissza","Expand all images":"\u00d6sszes k\u00e9p nagy m\u00e9ret\u0171re","Hello!":"Szia!","{0} users":"(0) felhaszn\u00e1l\u00f3","(hide threads from this board)":"(sz\u00e1lak elrejt\u00e9se err\u0151l a t\u00e1bl\u00e1r\u00f3l)","(show threads from this board)":"(sz\u00e1lak mutat\u00e1sa err\u0151l a t\u00e1bl\u00e1r\u00f3l)","No more threads to display":"Nincs t\u00f6bb megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00e1l","Loading...":"Bet\u00f6lt\u00e9s...","Save as original filename":"Ment\u00e9s eredeti f\u00e1jln\u00e9vvel","Reported post(s).":"Jelentett hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s(ok).","An unknown error occured!":"Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt!","Something went wrong... An unknown error occured!":"V\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen... Valami elveszett!","Working...":"Feldolgoz\u00e1s...","Posting... (#%)":"K\u00fcld\u00e9s... (#%)","Posted...":"Elk\u00fcldve...","An unknown error occured when posting!":"Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt k\u00fcld\u00e9s k\u00f6zben!","Posting...":"K\u00fcld\u00e9s...","Upload URL":"URL Felt\u00f6lt\u00e9se","Spoiler Image":"Spoiler K\u00e9p","Comment":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s","Quick Reply":"Gyors v\u00e1lasz","Stop watching this thread":"Sz\u00e1l figyel\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se","Watch this thread":"Figyelje ezt a sz\u00e1lat","Unpin this board":"T\u00e1bla kiemel\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se","Pin this board":"Emelje ki a t\u00e1bl\u00e1t","Stop watching this board":"T\u00e1bla figyel\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se","Watch this board":"Figyelje ezt a t\u00e1bl\u00e1t","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Kattints a k\u00edv\u00e1nt k\u00e9pre ezen az oldalon a rajzprogramba bet\u00f6lt\u00e9shez","Sunday":"Vas\u00e1rnap","Monday":"H\u00e9tf\u0151","Tuesday":"Kedd","Wednesday":"Szerda","Thursday":"Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k","Friday":"P\u00e9ntek","Saturday":"Szombat","January":"Janu\u00e1r","February":"Febru\u00e1r","March":"M\u00e1rcius","April":"\u00c1prilis","May":"M\u00e1jus","June":"J\u00fanius","July":"J\u00falius","August":"Augusztus","September":"Szeptember","October":"Okt\u00f3ber","November":"November","December":"December","Jan":"Jan","Feb":"Feb","Mar":"M\u00e1r","Apr":"\u00c1pr","Jun":"Jun","Jul":"Jul","Aug":"Aug","Sep":"Szep","Oct":"Okt","Nov":"Nov","Dec":"Dec","AM":"D\u00e9lel\u0151tt","PM":"D\u00e9lut\u00e1n","am":"d\u00e9lel\u0151tt","pm":"d\u00e9lut\u00e1n","Your browser does not support HTML5 video.":"A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d nem t\u00e1mogatja a HTML5 vide\u00f3t.","[play once]":"[lej\u00e1tsz\u00e1s egyszer]","[loop]":"[ism\u00e9tl\u00e9s]","WebM Settings":"WebM be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","Expand videos inline":"Vide\u00f3k kinagy\u00edt\u00e1sa sz\u00e1lon bel\u00fcl","Play videos on hover":"Vide\u00f3k lebeg\u0151 lej\u00e1tsz\u00e1sa ha az eg\u00e9rmutat\u00f3 f\u00f6l\u00e9j\u00fck \u00e9r","Default volume":"Alap hanger\u0151","Tree view":"Fa n\u00e9zet","Shrink all images":"\u00d6sszes k\u00e9p eredeti m\u00e9ret\u0171re","Animate GIFs":"GIF-ek lej\u00e1tsz\u00e1sa","Unanimate GIFs":"Anim\u00e1lt GIF-ek le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","WebM":"WebM","No new posts.":"Nincs \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s.","No new threads.":"Nincs \u00faj sz\u00e1l.","There are {0} new threads.":"{0} \u00faj sz\u00e1l keletkezett.","There are {0} new posts in this thread.":"{0} \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s keletkezett ebben a sz\u00e1lban.","Options":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","General":"\u00c1ltal\u00e1nos","Storage: ":"T\u00e1rhely:","Export":"Export\u00e1l\u00e1s","Import":"Import\u00e1l\u00e1s","Paste your storage data":"Illeszd be a t\u00e1rhely adataid","Erase":"T\u00f6rl\u00e9s","User CSS":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt CSS","Update custom CSS":"Tetsz\u0151leges CSS fel\u00f6lt\u00e9se","Enter here your own CSS rules...":"Add meg a saj\u00e1t CSS szab\u00e1lyaidat...","You can include CSS files from remote servers, for example:":"Lehet\u0151s\u00e9ged van CSS f\u00e1jlt haszn\u00e1lni t\u00e1voli szerverr\u0151l is, a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen:","User JS":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i JS","Update custom Javascript":"Tetsz\u0151leges Javascript felt\u00f6lt\u00e9se","Enter here your own Javascript code...":"Add meg a saj\u00e1t Javascript k\u00f3dod...","You can include JS files from remote servers, for example:":"Lehet\u0151s\u00e9ged van JS f\u00e1jlok haszn\u00e1lat\u00e1ra t\u00e1voli szerverr\u0151l, a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen:","Color IDs":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3k sz\u00ednez\u00e9se","Update":"Friss\u00edt"}; \ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"St\u00edlus:","File":"F\u00e1jl","hide":"elrejt","show":"mutat","Show locked threads":"Mutassa a lez\u00e1rt sz\u00e1lakat","Hide locked threads":"Rejtse el a lez\u00e1rt sz\u00e1lakat","URL":"URL","Select":"V\u00e1lassz","Remote":"K\u00fcls\u0151 link","Embed":"Be\u00e1gyaz\u00e1s","Oekaki":"Saj\u00e1t rajz","hidden":"rejtett","Show images":"Mutassa a k\u00e9peket","Hide images":"Rejtse el a k\u00e9peket","Password":"Jelsz\u00f3","Delete file only":"Csak a f\u00e1jlt t\u00f6r\u00f6lje","Delete":"T\u00f6rl\u00e9s","Reason":"Ok","Report":"Jelent","Click reply to view.":"Kattints a v\u00e1laszra a megjelen\u00edt\u00e9shez","Click to expand":"\u00d6sszes hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s megjelen\u00edt\u00e9se","Hide expanded replies":"Kibontott hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sok elrejt\u00e9se","Brush size":"Ecsetm\u00e9ret","Set text":"Sz\u00f6veg megad\u00e1sa","Clear":"T\u00f6r\u00f6l","Save":"Ment\u00e9s","Load":"Bet\u00f6lt\u00e9s","Toggle eraser":"Rad\u00edrt kapcsol","Get color":"Sz\u00ednt kiv\u00e1laszt","Fill":"Kit\u00f6lt","Use oekaki instead of file?":"Szeretn\u00e9d a rajzodat haszn\u00e1lni f\u00e1jl helyett?","Edit in oekaki":"Szerkeszt\u00e9s saj\u00e1t rajzk\u00e9nt","Enter some text":"\u00cdrj be sz\u00f6veget","Enter font or leave empty":"Adj meg bet\u0171t\u00edpust, vagy hagyd \u00fcresen","Forced anonymity":"Er\u0151ltetett anonimit\u00e1s","enabled":"enged\u00e9lyezve","disabled":"tiltva","Sun":"Va","Mon":"H\u00e9","Tue":"Ke","Wed":"Sze","Thu":"Cs\u00fc","Fri":"P\u00e9","Sat":"Szo","Catalog":"Katal\u00f3gus","Submit":"Elk\u00fcld","Quick reply":"Gyors v\u00e1lasz","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s m\u00f3dja: V\u00e1lasz erre: >>{0}<\/small>","Return":"Vissza","Expand all images":"\u00d6sszes k\u00e9p nagy m\u00e9ret\u0171re","Hello!":"Szia!","{0} users":"(0) felhaszn\u00e1l\u00f3","(hide threads from this board)":"(sz\u00e1lak elrejt\u00e9se err\u0151l a t\u00e1bl\u00e1r\u00f3l)","(show threads from this board)":"(sz\u00e1lak mutat\u00e1sa err\u0151l a t\u00e1bl\u00e1r\u00f3l)","No more threads to display":"Nincs t\u00f6bb megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00e1l","Loading...":"Bet\u00f6lt\u00e9s...","Save as original filename":"Ment\u00e9s eredeti f\u00e1jln\u00e9vvel","Reported post(s).":"Jelentett hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s(ok).","An unknown error occured!":"Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt!","Something went wrong... An unknown error occured!":"V\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen... Valami elveszett!","Working...":"Feldolgoz\u00e1s...","Posting... (#%)":"K\u00fcld\u00e9s... (#%)","Posted...":"Elk\u00fcldve...","An unknown error occured when posting!":"Ismeretlen hiba t\u00f6rt\u00e9nt k\u00fcld\u00e9s k\u00f6zben!","Posting...":"K\u00fcld\u00e9s...","Upload URL":"URL Felt\u00f6lt\u00e9s","Spoiler Image":"Spoiler K\u00e9p","Comment":"Hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s","Quick Reply":"Gyors v\u00e1lasz","Stop watching this thread":"Sz\u00e1l figyel\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se","Watch this thread":"Figyelje ezt a sz\u00e1lat","Unpin this board":"T\u00e1bla kiemel\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se","Pin this board":"Emelje ki a t\u00e1bl\u00e1t","Stop watching this board":"T\u00e1bla figyel\u00e9s\u00e9nek megsz\u00fcntet\u00e9se","Watch this board":"Figyelje ezt a t\u00e1bl\u00e1t","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Kattints a k\u00edv\u00e1nt k\u00e9pre ezen az oldalon a rajzprogramba bet\u00f6lt\u00e9shez","Sunday":"Vas\u00e1rnap","Monday":"H\u00e9tf\u0151","Tuesday":"Kedd","Wednesday":"Szerda","Thursday":"Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k","Friday":"P\u00e9ntek","Saturday":"Szombat","January":"Janu\u00e1r","February":"Febru\u00e1r","March":"M\u00e1rcius","April":"\u00c1prilis","May":"M\u00e1jus","June":"J\u00fanius","July":"J\u00falius","August":"Augusztus","September":"Szeptember","October":"Okt\u00f3ber","November":"November","December":"December","Jan":"Jan","Feb":"Feb","Mar":"M\u00e1r","Apr":"\u00c1pr","Jun":"Jun","Jul":"Jul","Aug":"Aug","Sep":"Szep","Oct":"Okt","Nov":"Nov","Dec":"Dec","AM":"D\u00e9lel\u0151tt","PM":"D\u00e9lut\u00e1n","am":"d\u00e9lel\u0151tt","pm":"d\u00e9lut\u00e1n","Your browser does not support HTML5 video.":"A b\u00f6ng\u00e9sz\u0151d nem t\u00e1mogatja a HTML5 vide\u00f3t.","[play once]":"[lej\u00e1tsz\u00e1s egyszer]","[loop]":"[ism\u00e9tl\u00e9s]","WebM Settings":"WebM be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","Expand videos inline":"Vide\u00f3k kinagy\u00edt\u00e1sa sz\u00e1lon bel\u00fcl","Play videos on hover":"Vide\u00f3k lebeg\u0151 lej\u00e1tsz\u00e1sa ha az eg\u00e9rmutat\u00f3 f\u00f6l\u00e9j\u00fck \u00e9r","Default volume":"Alap hanger\u0151","Tree view":"Fa n\u00e9zet","Shrink all images":"\u00d6sszes k\u00e9p el\u0151n\u00e9zeti m\u00e9ret\u0171re","Animate GIFs":"GIF-ek lej\u00e1tsz\u00e1sa","Unanimate GIFs":"Anim\u00e1lt GIF-ek le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","WebM":"WebM","No new posts.":"Nincs \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s.","No new threads.":"Nincs \u00faj sz\u00e1l.","There are {0} new threads.":"{0} \u00faj sz\u00e1l keletkezett.","There are {0} new posts in this thread.":"{0} \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s keletkezett ebben a sz\u00e1lban.","Options":"Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok","General":"\u00c1ltal\u00e1nos","Storage: ":"T\u00e1rhely:","Export":"Export\u00e1l\u00e1s","Import":"Import\u00e1l\u00e1s","Paste your storage data":"Illeszd be a t\u00e1rhely adataid","Erase":"T\u00f6rl\u00e9s","":"A megb\u00edzhatatlan k\u00f3d rosszindulat\u00fa lehet, p\u00e9ld\u00e1ul telespammelheti az oldalt az IP c\u00edmedet felhaszn\u00e1lva.","User CSS":"Felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal defini\u00e1lt CSS","Update custom CSS":"Tetsz\u0151leges CSS fel\u00f6lt\u00e9se","Enter here your own CSS rules...":"Add meg a saj\u00e1t CSS szab\u00e1lyaidat...","You can include CSS files from remote servers, for example:":"Lehet\u0151s\u00e9ged van CSS f\u00e1jlt haszn\u00e1lni t\u00e1voli szerverr\u0151l is, a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen:","User JS":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i JS","Update custom Javascript":"Tetsz\u0151leges Javascript felt\u00f6lt\u00e9se","Enter here your own Javascript code...":"Add meg a saj\u00e1t Javascript k\u00f3dod...","You can include JS files from remote servers, for example:":"Lehet\u0151s\u00e9ged van JS f\u00e1jlok haszn\u00e1lat\u00e1ra t\u00e1voli szerverr\u0151l, a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen:","Color IDs":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3k sz\u00ednez\u00e9se","Update":"Friss\u00edt","IP address":"IP c\u00edm","Seen":"L\u00e1tta","Message for which user was banned is included":"Bannolt felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00fczenete hozz\u00e1\u00e1adva","Message:":"\u00dczenet:","Board":"T\u00e1bla","all":"mind","Set":"L\u00e9trehozva"," ago":"ezel\u0151tt","Expires":"Lej\u00e1r","never":"soha","in ":"ekkor","Staff":"Vezet\u0151s\u00e9g","system":"rendszer","Auto":"Automatikus","Updating...":"Friss\u00edt\u00e9s...","Thread updated with {0} new post(s)":"Sz\u00e1l friss\u00fclt {0} hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1ssal","No new posts found":"Nincs \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1s","Thread deleted or pruned":"Sz\u00e1l elt\u00e1vol\u00edtva","Error: ":"Hiba:","Unknown error":"Ismeretlen hiba","Page":"Oldal","All":"\u00d6sszes","second(s)":"m\u00e1sodperc","minute(s)":"perc","hour(s)":"\u00f3ra","day(s)":"nap","week(s)":"h\u00e9t","year(s)":"\u00e9v","Auto update":"Automatikus friss\u00edt\u00e9s","Auto update thread":"Sz\u00e1l automatikus friss\u00edt\u00e9se","Show desktop notifications when users quote me":"Asztali \u00e9rtes\u00edt\u00e9s, ha valaki id\u00e9z engem","Show desktop notifications on all replies":"Asztali \u00e9rtes\u00edt\u00e9s minden v\u00e1lasz eset\u00e9n","Scroll to new posts":"G\u00f6rgess az \u00faj hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sokhoz","Verification":"Igazol\u00e1s","Enable formatting keybinds":"Tetsz\u0151leges billenty\u0171kombin\u00e1ci\u00f3k enged\u00e9lyez\u00e9se","Show formatting toolbar":"Mutasd a form\u00e1z\u00e1si eszk\u00f6zt\u00e1rat","Download All":"\u00d6sszes let\u00f6lt\u00e9se","Hide IDs":"Rejtse el az ID-ket","Image hover":"Lebeg\u0151 k\u00e9p","Image hover on catalog":"Lebeg\u0151 k\u00e9p katal\u00f3gusn\u00e1l","Image hover should follow cursor":"Lebeg\u0151 k\u00e9p k\u00f6vesse a kurzort","Number of simultaneous image downloads (0 to disable): ":"T\u00f6bb k\u00e9p egy\u00fcttes let\u00f6lt\u00e9se (0 a letilt\u00e1shoz)","Error: Invalid LaTeX syntax.":"Hiba: \u00c9rv\u00e9nytelen LaTeX szintaxis.","Show relative time":"Mutasd a relat\u00edv id\u0151t","Favorites":"Kedvencek","Drag the boards to sort them.":"H\u00fazd a megfelel\u0151 helyre a t\u00e1bl\u00e1kat a rendez\u00e9shez.","Note: Most option changes will only take effect on future page loads.":"Figyelem: A legt\u00f6bb be\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1s csak a lap friss\u00edt\u00e9se ut\u00e1n fog m\u0171k\u00f6dni.","Theme":"T\u00e9ma","Save custom CSS":"Tetsz\u0151leges CSS ment\u00e9se","Board-specific CSS":"T\u00e1bla specifikus CSS","Style should affect all boards, not just current board":"Alkalmazza a st\u00edlust az \u00f6sszes t\u00e1bl\u00e1n, ne csak a jelenlegin","These will be applied on top of whatever theme you choose below.":"Mindenk\u00e9ppen alkalmazva lesz, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy milyen t\u00e9m\u00e1t v\u00e1lasztott\u00e1l.","Save custom Javascript":"Tetsz\u0151leges Javascript ment\u00e9se","Enter your own Javascript code here...":"Hozd l\u00e9tre a saj\u00e1t Javascript k\u00f3dod","(You)":"(identikus szodomita)","Use tree view by default":"Fa n\u00e9zet haszn\u00e1lata alap\u00e9rtelmezettk\u00e9nt","Show top boards":"Mutasd a top t\u00e1bl\u00e1kat","Loop videos by default":"Vide\u00f3k ism\u00e9tl\u00e9se alap\u00e9rtelmezetten","YouTube size":"YouTube m\u00e9rete","OK":"Rendben","Cancel":"M\u00e9gse","Hide post options & limits":"Tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9gek elrejt\u00e9se","Show post options & limits":"Tov\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9gek"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.po index eaec963b..cf13485c 100644 --- a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # cicus, 2014 # limbobarrage , 2014 +# cicus, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: infinity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-18 13:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-17 13:10+0000\n" -"Last-Translator: copypaste \n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-26 11:51+0000\n" +"Last-Translator: cicus\n" "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/infinity/language/hu_HU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "URL" #: ../../../../js/upload-selection.js:68 #: ../../../../js//upload-selection.js:68 msgid "Select" -msgstr "Kiválaszt" +msgstr "Válassz" #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 #: ../../../../js/upload-selection.js:71 @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Külső link" #: ../../../../js/upload-selection.js:74 #: ../../../../js//upload-selection.js:74 msgid "Embed" -msgstr "Beágyaz" +msgstr "Beágyazás" #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 #: ../../../../js/upload-selection.js:77 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Összes hozzászólás megjelenítése" #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 #: ../../../../js/expand.js:50 ../../../../js//expand.js:50 msgid "Hide expanded replies" -msgstr "Hozzászólások elrejtése" +msgstr "Kibontott hozzászólások elrejtése" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Színt kiválaszt" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Fill" -msgstr "KItölt" +msgstr "Kitölt" #: ../../../../js/oekaki.js:12 msgid "Use oekaki instead of file?" @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Szeretnéd a rajzodat használni fájl helyett?" #: ../../../../js/oekaki.js:21 msgid "Edit in oekaki" -msgstr "A rajzod szerkesztése" +msgstr "Szerkesztés saját rajzként" #: ../../../../js/oekaki.js:152 msgid "Enter some text" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Erőltetett anonimitás" #: ../../../../js/forced-anon.js:73 ../../../../js/forced-anon.js:81 #: ../../../../js//forced-anon.js:80 ../../../../js//forced-anon.js:97 msgid "enabled" -msgstr "engedélyezett" +msgstr "engedélyezve" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "engedélyezett" #: ../../../../js/forced-anon.js:73 ../../../../js/forced-anon.js:85 #: ../../../../js//forced-anon.js:80 ../../../../js//forced-anon.js:101 msgid "disabled" -msgstr "tiltott" +msgstr "tiltva" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 ../../../../templates/main.js:63 @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Küldés..." #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 #: ../../../../js/quick-reply.js:225 ../../../../js//quick-reply.js:142 msgid "Upload URL" -msgstr "URL Feltöltése" +msgstr "URL Feltöltés" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 #: ../../../../js/quick-reply.js:268 @@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "Fa nézet" #: ../../../../js/expand-all-images.js:35 #: ../../../../js//expand-all-images.js:43 msgid "Shrink all images" -msgstr "Összes kép eredeti méretűre" +msgstr "Összes kép előnézeti méretűre" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33 ../../../../js/no-animated-gif.js:37 #: ../../../../js/no-animated-gif.js:40 ../../../../js//no-animated-gif.js:45 @@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "Törlés" msgid "" "Are you sure you want to erase your storage? This involves your hidden " "threads, watched threads, post password and many more." -msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod a tárhelyedet? Ez magában voglalja a rejtett szálaidat, figyelt szálaidat, hozzászólási jelszavad és még számos egyebet." +msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod a tárhelyedet? Ez magába foglalja a rejtett szálaidat, figyelt szálaidat, hozzászólási jelszavad és még számos egyebet." #: ../../../../js/options/user-css.js:14 msgid "User CSS" @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Add meg a saját CSS szabályaidat..." msgid "" "If you want to make a redistributable style, be sure to\n" " have a Yotsuba B theme selected." -msgstr "Ha megosztható stílust szerenél létrehozni, \ngyőződj meg róla, hogy a Yotsuba B téma van kiválasztva." +msgstr "Ha terjeszthető stílust szerenél létrehozni, \ngyőződj meg róla, hogy a Yotsuba B téma van kiválasztva." #: ../../../../js/options/user-css.js:47 #: ../../../../js//options/user-css.js:123 @@ -856,286 +857,286 @@ msgstr "Frissít" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:29 ../../../../js//mod/ban-list.js:29 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP cím" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:42 ../../../../js//mod/ban-list.js:42 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Látta" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:44 ../../../../js//mod/ban-list.js:44 msgid "Message for which user was banned is included" -msgstr "" +msgstr "Bannolt felhasználó üzenete hozzááadva" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:45 ../../../../js//mod/ban-list.js:45 msgid "Message:" -msgstr "" +msgstr "Üzenet:" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:53 ../../../../js//mod/ban-list.js:53 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Tábla" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:55 ../../../../js//mod/ban-list.js:55 msgid "all" -msgstr "" +msgstr "mind" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:57 ../../../../js//mod/ban-list.js:57 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:58 ../../../../js//mod/ban-list.js:58 msgid " ago" -msgstr "" +msgstr "ezelőtt" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:61 ../../../../js//mod/ban-list.js:61 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Lejár" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:62 ../../../../js//mod/ban-list.js:62 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "soha" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:64 ../../../../js//mod/ban-list.js:64 msgid "in " -msgstr "" +msgstr "ekkor" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:66 ../../../../js//mod/ban-list.js:66 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Vezetőség" #: ../../../../js/mod/ban-list.js:73 ../../../../js//mod/ban-list.js:73 msgid "system" -msgstr "" +msgstr "rendszer" #: ../../../../js/auto-reload.js:33 ../../../../js//auto-reload.js:96 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatikus" #: ../../../../js/auto-reload.js:141 ../../../../js//auto-reload.js:210 msgid "Updating..." -msgstr "" +msgstr "Frissítés..." #: ../../../../js/auto-reload.js:183 ../../../../js//auto-reload.js:257 #, python-brace-format msgid "Thread updated with {0} new post(s)" -msgstr "" +msgstr "Szál frissült {0} hozzászólással" #: ../../../../js/auto-reload.js:185 ../../../../js//auto-reload.js:259 msgid "No new posts found" -msgstr "" +msgstr "Nincs új hozzászólás" #: ../../../../js/auto-reload.js:191 ../../../../js//auto-reload.js:265 msgid "Thread deleted or pruned" -msgstr "" +msgstr "Szál eltávolítva" #: ../../../../js/auto-reload.js:199 ../../../../js//auto-reload.js:273 msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Hiba:" #: ../../../../js/auto-reload.js:201 ../../../../js//auto-reload.js:275 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen hiba" #: ../../../../js/infinite-scroll.js:47 ../../../../js//infinite-scroll.js:47 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal" #: ../../../../js/infinite-scroll.js:82 ../../../../js//infinite-scroll.js:82 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Összes" #: ../../../../templates/main.js:29 ../../../../templates/main.js:47 #: ../../../../templates//main.js:35 ../../../../templates//main.js:53 msgid "second(s)" -msgstr "" +msgstr "másodperc" #: ../../../../templates/main.js:31 ../../../../templates/main.js:49 #: ../../../../templates//main.js:37 ../../../../templates//main.js:55 msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "perc" #: ../../../../templates/main.js:33 ../../../../templates/main.js:51 #: ../../../../templates//main.js:39 ../../../../templates//main.js:57 msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "óra" #: ../../../../templates/main.js:35 ../../../../templates/main.js:53 #: ../../../../templates//main.js:41 ../../../../templates//main.js:59 msgid "day(s)" -msgstr "" +msgstr "nap" #: ../../../../templates/main.js:37 ../../../../templates/main.js:55 #: ../../../../templates//main.js:43 ../../../../templates//main.js:61 msgid "week(s)" -msgstr "" +msgstr "hét" #: ../../../../templates/main.js:39 ../../../../templates/main.js:57 #: ../../../../templates//main.js:45 ../../../../templates//main.js:63 msgid "year(s)" -msgstr "" +msgstr "év" #: ../../../../js//ajax.js:121 msgid "" "The server took too long to submit your post. Your post was probably still " "submitted. If it wasn't, 8chan might be experiencing issues right now -- " "please try your post again later. Error information: " -msgstr "" +msgstr "A szervernek túl hosszú időbe telt feldolgozni a hozzászólásod. Habár meglehet, hogy sikerült. Ha mégsem, akkor valószínű, hogy jelenleg valami probléma áll fenn a 8chan rendszerében. Próbáld meg később újra elküldeni. Hiba információ:" #: ../../../../js//auto-reload.js:41 msgid "Auto update" -msgstr "" +msgstr "Automatikus frissítés" #: ../../../../js//auto-reload.js:42 msgid "Auto update thread" -msgstr "" +msgstr "Szál automatikus frissítése" #: ../../../../js//auto-reload.js:43 msgid "Show desktop notifications when users quote me" -msgstr "" +msgstr "Asztali értesítés, ha valaki idéz engem" #: ../../../../js//auto-reload.js:44 msgid "Show desktop notifications on all replies" -msgstr "" +msgstr "Asztali értesítés minden válasz esetén" #: ../../../../js//auto-scroll.js:4 ../../../../js//auto-scroll.js:18 msgid "Scroll to new posts" -msgstr "" +msgstr "Görgess az új hozzászólásokhoz" #: ../../../../js//captcha.js:30 msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "Igazolás" #: ../../../../js//comment-toolbar.js:262 #: ../../../../js//comment-toolbar.js:268 msgid "Enable formatting keybinds" -msgstr "" +msgstr "Tetszőleges billentyűkombinációk engedélyezése" #: ../../../../js//comment-toolbar.js:263 #: ../../../../js//comment-toolbar.js:269 msgid "Show formatting toolbar" -msgstr "" +msgstr "Mutasd a formázási eszköztárat" #: ../../../../js//download-all.js:8 msgid "Download All" -msgstr "" +msgstr "Összes letöltése" #: ../../../../js//forced-anon.js:73 msgid "Hide IDs" -msgstr "" +msgstr "Rejtse el az ID-ket" #: ../../../../js//image-hover.js:14 msgid "Image hover" -msgstr "" +msgstr "Lebegő kép" #: ../../../../js//image-hover.js:15 msgid "Image hover on catalog" -msgstr "" +msgstr "Lebegő kép katalógusnál" #: ../../../../js//image-hover.js:16 msgid "Image hover should follow cursor" -msgstr "" +msgstr "Lebegő kép kövesse a kurzort" #: ../../../../js//inline-expanding.js:193 msgid "Number of simultaneous image downloads (0 to disable): " -msgstr "" +msgstr "Több kép együttes letöltése (0 a letiltáshoz)" #: ../../../../js//katex-enable.js:15 msgid "Error: Invalid LaTeX syntax." -msgstr "" +msgstr "Hiba: Érvénytelen LaTeX szintaxis." #: ../../../../js//local-time.js:89 msgid "Show relative time" -msgstr "" +msgstr "Mutasd a relatív időt" #: ../../../../js//options/fav.js:27 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Kedvencek" #: ../../../../js//options/fav.js:42 msgid "Drag the boards to sort them." -msgstr "" +msgstr "Húzd a megfelelő helyre a táblákat a rendezéshez." #: ../../../../js//options/general.js:18 msgid "Note: Most option changes will only take effect on future page loads." -msgstr "" +msgstr "Figyelem: A legtöbb beállítás módosítás csak a lap frissítése után fog működni." #: ../../../../js//options/user-css.js:15 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma" #: ../../../../js//options/user-css.js:23 msgid "Save custom CSS" -msgstr "" +msgstr "Tetszőleges CSS mentése" #: ../../../../js//options/user-css.js:42 msgid "Board-specific CSS" -msgstr "" +msgstr "Tábla specifikus CSS" #: ../../../../js//options/user-css.js:54 msgid "Style should affect all boards, not just current board" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazza a stílust az összes táblán, ne csak a jelenlegin" #: ../../../../js//options/user-css.js:121 msgid "" "If you want to make a redistributable style, be sure to\n" "have a Yotsuba B theme selected." -msgstr "" +msgstr "Ha terjeszthető stílust szeretnél létrehozni, győződj meg róla,\nhogy a Yotsuba B téma van kiválasztva." #: ../../../../js//options/user-css.js:122 msgid "These will be applied on top of whatever theme you choose below." -msgstr "" +msgstr "Mindenképpen alkalmazva lesz, függetlenül attól, hogy milyen témát választottál." #: ../../../../js//options/user-js.js:16 msgid "" "Do not paste code here unless you absolutely trust the source or have read " "it yourself!" -msgstr "" +msgstr "Ne illessz be ide kódot, csak ha teljes mértékben megbízol a forrásában vagy magad is átnézted!" #: ../../../../js//options/user-js.js:16 msgid "" "Untrusted code pasted here could do malicious things such as spam the site " "under your IP." -msgstr "" +msgstr "A megbízhatatlan kód rosszindulatú lehet, például telespammelheti az oldalt az IP címedet felhasználva." #: ../../../../js//options/user-js.js:24 msgid "Save custom Javascript" -msgstr "" +msgstr "Tetszőleges Javascript mentése" #: ../../../../js//options/user-js.js:52 msgid "Enter your own Javascript code here..." -msgstr "" +msgstr "Hozd létre a saját Javascript kódod" #: ../../../../js//show-own-posts.js:36 ../../../../js//show-own-posts.js:49 msgid "(You)" -msgstr "" +msgstr "(identikus szodomita)" #: ../../../../js//treeview.js:18 msgid "Use tree view by default" -msgstr "" +msgstr "Fa nézet használata alapértelmezettként" #: ../../../../js//update_boards.js:6 msgid "Show top boards" -msgstr "" +msgstr "Mutasd a top táblákat" #: ../../../../js//webm-settings.js:57 msgid "Loop videos by default" -msgstr "" +msgstr "Videók ismétlése alapértelmezetten" #: ../../../../js//youtube.js:28 msgid "YouTube size" -msgstr "" +msgstr "YouTube mérete" #: ../../../../templates//main.js:96 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Rendben" #: ../../../../templates//main.js:102 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" #: ../../../../templates//main.js:325 msgid "Hide post options & limits" -msgstr "" +msgstr "További lehetőségek elrejtése" #: ../../../../templates//main.js:329 msgid "Show post options & limits" -msgstr "" +msgstr "További lehetőségek" diff --git a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 1230a9f3..2e114dc5 100644 Binary files a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo and b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo differ diff --git a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.po index de1a2606..fd2062c4 100644 --- a/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # cicus, 2014 # limbobarrage , 2014 +# cicus, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: infinity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-18 13:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-17 13:13+0000\n" -"Last-Translator: copypaste \n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-26 11:53+0000\n" +"Last-Translator: cicus\n" "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/infinity/language/hu_HU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "A hozzászólás túl hosszú. Kattints ide hogy lás #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:60 #: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:65 msgid "Ban" -msgstr "Ban" +msgstr "Bannol" #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Ban" #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:74 #: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:79 msgid "Ban & Delete" -msgstr "Ban & Töröl" +msgstr "Bannol & Töröl" #. line 4 #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Biztos, hogy törölni akarod az összes hozzászólást erről az IP-r #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96 #: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:101 msgid "Make thread not sticky" -msgstr "Nem ragacsolt szál indítása" +msgstr "Eltávolítás a ragacsból" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521 @@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Új Szál" #: ../../../../inc/config.php:833 ../../../../inc/config.php:836 #: ../../../..//inc/config.php:914 msgid "New Reply" -msgstr "Új Hozzászólás" +msgstr "Hozzászólás" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 @@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Az IP címed listázva van itt: %s." #: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1044 #: ../../../..//inc/config.php:1110 msgid "Too many links; flood detected." -msgstr "Túl sok hivatkozás; flood érzékelve." +msgstr "Túl sok hivatkozás. Flood érzékelve." #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 @@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "Túl sok hivatkozás; flood érzékelve." #: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1045 #: ../../../..//inc/config.php:1112 msgid "Too many cites; post discarded." -msgstr "Túl sok idézés; üzenet elvetve." +msgstr "Túl sok idézés. Üzenet elvetve." #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 @@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Túl sok idézés; üzenet elvetve." #: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1046 #: ../../../..//inc/config.php:1113 msgid "Too many cross-board links; post discarded." -msgstr "Túl sok tábla keresztlinkelés; üzenet elvetve." +msgstr "Túl sok tábla keresztlinkelés. Üzenet elvetve." #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988 @@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Várnod kell %s másodpercet mielőtt törlöd." #: ../../../../inc/config.php:1060 ../../../../inc/config.php:1063 #: ../../../..//inc/config.php:1130 msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." -msgstr "MIME típus találat XSS exploit (IE) érzékelve; üzenet elvetve." +msgstr "MIME típus találat XSS exploit (IE) érzékelve. Üzenet elvetve." #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000 @@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "MIME típus találat XSS exploit (IE) érzékelve; üzenet elvetve." #: ../../../../inc/config.php:1061 ../../../../inc/config.php:1064 #: ../../../..//inc/config.php:1131 msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." -msgstr "A videó URL-je amelyet beilleszteni próbáltál, nem értelmezhető." +msgstr "A beilleszteni próbált videó URL-je nem értelmezhető." #: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001 @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Nem vagy moderátor..." msgid "" "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or " "changed." -msgstr "Érvénytelen felhasználónév és/vagy jelszó. A fiókod talán törölve lett vagy megváltoztatva." +msgstr "Érvénytelen felhasználónév és/vagy jelszó. A fiókod talán törölve lett vagy meg lett változtatva." #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 @@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "A böngésződ nem küldött bemenetet amikor kellett volna." #: ../../../..//inc/config.php:1142 #, php-format msgid "The %s field is required." -msgstr "A %s mező szükséges." +msgstr "A %s mező kitöltése szükséges." #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011 @@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Ehhez a funkcióhoz nincs jogosultságod." #: ../../../../inc/config.php:1076 ../../../../inc/config.php:1079 #: ../../../..//inc/config.php:1146 msgid "That post doesn't exist…" -msgstr "A hozzászólás nem létezik." +msgstr "A hozzászólás nem létezik..." #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015 @@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "Hírek" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 msgid "Volunteer log" -msgstr "" +msgstr "Önkéntes logja" #. line 104 #. line 20 @@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Telepített téma: %s" #: ../../../..//inc/mod/pages.php:3306 #, php-format msgid "Configuring theme: %s" -msgstr "Konfiguráló téma: %s" +msgstr "Téma: %s szerkesztése" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2571 ../../../../inc/mod/pages.php:2565 @@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr "Adatbázis hiba:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "Kitiltva?" +msgstr "Ki vagyok tiltva?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." @@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "nincs téma" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:124 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:132 msgid "by" -msgstr "-tól" +msgstr "ettől" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "-tól" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "itt:" +msgstr "eddig" #. line 28 #. line 26 @@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "Vagy URL" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:375 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:367 msgid "Embed" -msgstr "Beágyaz" +msgstr "Beágyazás" #. line 112 #. line 111 @@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr "Beágyaz" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:353 msgid "Flags" -msgstr "Jelölések" +msgstr "Jelzők" #. line 116 #. line 117 @@ -2048,11 +2049,11 @@ msgstr "Üzenetek közötti keresés kikapcsolva" #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 #: ../../../..//search.php:29 ../../../..//search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "Légy szíves várj egy kicsit mielőtt újra használnád a keresőt." +msgstr "Várj egy keveset mielőtt újra használnád a keresőt." #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "A bevitt adat túl széles." +msgstr "A lekérdezés túl széles." #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #: ../../../..//search.php:145 @@ -2065,7 +2066,7 @@ msgstr[1] "%d találat itt:" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 #: ../../../..//search.php:156 msgid "No results." -msgstr "Nincs megjelenítendő eredmény." +msgstr "Nincs megjeleníthető eredmény." #. line 115 #. line 16 @@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr "Keres" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 ../../../../inc/mod/pages.php:936 #: ../../../../inc/mod/pages.php:941 ../../../..//inc/mod/pages.php:1050 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "Kitiltási fellebbezés nem található!" +msgstr "Fellebbezés a kitiltás ellen nem található!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 @@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "Kitiltási fellebbezés nem található!" #: ../../../..//inc/mod/pages.php:1101 #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:196 msgid "Ban appeals" -msgstr "Kitiltási fellebbezések" +msgstr "Fellebbezések kitiltások ellen" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1849 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1850 ../../../../inc/mod/pages.php:1854 @@ -2289,13 +2290,13 @@ msgstr "Spamvédelem" #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:250 #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:461 msgid "Recent posts" -msgstr "Legutóbbi üzenetek" +msgstr "Legutóbbi hozzászólások" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416 #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:468 msgid "SQL" -msgstr "Strukturált Lekérdezőnyelv" +msgstr "SQL" #. line 164 #. line 167 @@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr "Kijelentkezés" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "Új üzenet" +msgstr "Új hozzászólás" #. line 16 #. line 28 @@ -2456,7 +2457,7 @@ msgstr "Küldd a hírek bejegyzésbe" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371 msgid "Staff" -msgstr "Személyzet" +msgstr "Vezetőség" #. line 25 #. line 68 @@ -2719,7 +2720,7 @@ msgstr "minden tábla" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149 msgid "Set" -msgstr "Beállít" +msgstr "Beállítva" #. line 132 #. line 13 @@ -3025,7 +3026,7 @@ msgstr "Időtartam" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:68 #: ../../../..//templates/cache/44/d4/c8d0e3adf751c9939e73c9e9ba05367a342a3f474cfaee542593467cf382.php:56 msgid "Unban selected" -msgstr "Kiválasztottak kitiltását felold" +msgstr "Kiválasztottak kitiltásának feloldása" #. line 6 #. line 4 @@ -3115,7 +3116,7 @@ msgstr "Hiba a kép átméretezése közben!" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "Ki lettél tiltva! ;__;" +msgstr "Ki voltál tiltva! ;__;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" @@ -3123,7 +3124,7 @@ msgstr "Ki vagy tiltva! ;__;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "Ki lettél tiltva innen: " +msgstr "Ki voltál tiltva innen: " #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "Valószínűleg azért látod ezt az üzenetet mert nem engedélyezted a #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:39 msgid "Report date" -msgstr "Jelentési dátum" +msgstr "Jelentés dátuma" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54 @@ -3464,18 +3465,18 @@ msgstr "Jelentette" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:80 msgid "Discard abuse report" -msgstr "Visszaélési jelentés elvetése" +msgstr "Jelentés elvetése" #. line 29 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:98 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "IP összes visszaélési jelentésének elvetése" +msgstr "IP összes jelentésének elvetése" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "Innen" +msgstr "Ettől" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 @@ -3514,7 +3515,7 @@ msgstr "Előnézeti kép" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "Témát használ" +msgstr "Használd ezt a témát" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" @@ -3544,21 +3545,21 @@ msgstr "Minden tábla" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "Felhasználót létrehoz" +msgstr "Felhasználó létrehozása" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:561 msgid "Save changes" -msgstr "Változásokat elment" +msgstr "Változások elmentése" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "Felhasználót töröl" +msgstr "Felhasználó törlése" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "Több naplóbejegyzés mutatása ettől a felhasználótól." +msgstr "További naplóbejegyzések a felhasználóról." #. line 84 #. line 101 @@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr "Több naplóbejegyzés mutatása ettől a felhasználótól." #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:293 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:279 msgid "Flag" -msgstr "Megjelöl" +msgstr "Jelző" #. line 87 #. line 104 @@ -3651,7 +3652,7 @@ msgstr "Utolsó hozzászólás" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:71 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:94 msgid "Creation date" -msgstr "Készítés dátuma" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. line 29 #. line 38 @@ -3735,11 +3736,11 @@ msgstr "Ismeretlen fájl méret meghatározás." #: ../../../../post.php:519 ../../../..//post.php:621 msgid "Invalid flag selection!" -msgstr "Érvénytelen flag lett kiválasztva!" +msgstr "Érvénytelen jelző lett kiválasztva!" #: ../../../../post.php:631 ../../../../post.php:633 ../../../..//post.php:745 msgid "exiftool failed!" -msgstr "exiftool failed!" +msgstr "exif alkalamzás hiba!" #: ../../../../post.php:641 ../../../../post.php:643 ../../../..//post.php:755 msgid "Could not auto-orient image!" @@ -3766,7 +3767,7 @@ msgstr "Érvénytelen webm lett felöltve." #: ../../../../inc/config.php:1058 ../../../..//inc/config.php:1125 msgid "" "The uploaded webm contains an audio or another type of additional stream." -msgstr "A feltöltött webm audio vagy egyéb további folyamot tartlmaz." +msgstr "A feltöltött webm hangot vagy további egyéb folyamot tartalmaz." #: ../../../../inc/config.php:1052 ../../../../inc/config.php:1056 #: ../../../../inc/config.php:1059 @@ -3782,7 +3783,7 @@ msgstr "Ugrás felülre" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:80 msgid "Don't show my flag" -msgstr "Ne mutasd a zászlómat" +msgstr "Ne mutasd a jelzőmet" #. line 36 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:113 @@ -3796,278 +3797,278 @@ msgstr "(nincs hozzászólás)" #: ../../../../templates/cache/3a/fa/a15b273b182a2c833d42475af728873be4a7cb0481854a52be6ed9380ea2.php:30 msgid "There are no active posts." -msgstr "" +msgstr "Nincsenek aktív hozzászólások." #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:49 msgid "Show only bans from boards I volunteer on" -msgstr "" +msgstr "Csak azoknak a tábláknak a kitiltásait mutassa, amelyeket kezelhetek" #. line 16 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../..//templates/cache/44/d4/c8d0e3adf751c9939e73c9e9ba05367a342a3f474cfaee542593467cf382.php:43 msgid "Show only active bans" -msgstr "" +msgstr "Csak az érvényben lévő kitiltásokat mutassa" #: ../../../..//claim.php:61 msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Igényel" #: ../../../..//claim.php:61 msgid "Take deserted boards back from their owners" -msgstr "" +msgstr "Vedd vissza a kihalt táblákat a tulajdonosuktól" #: ../../../..//create.php:20 msgid "Game" -msgstr "" +msgstr "Játék" #: ../../../..//create.php:34 msgid "Create your board" -msgstr "" +msgstr "Hozd létre a táblád" #: ../../../..//create.php:34 msgid "before someone else does" -msgstr "" +msgstr "mielőtt más megteszi" #: ../../../..//create.php:61 msgid "You failed the game" -msgstr "" +msgstr "Vesztettél" #: ../../../..//create.php:63 msgid "You failed to enter the reCaptcha correctly" -msgstr "" +msgstr "Tévesen adtad meg a reCaptcha kódot" #: ../../../..//create.php:65 msgid "Invalid URI" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen URI" #: ../../../..//create.php:67 msgid "Invalid title" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen cím" #: ../../../..//create.php:69 msgid "Invalid subtitle" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen alcím" #: ../../../..//create.php:71 ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:211 msgid "Invalid username" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen felhasználói név" #: ../../../..//create.php:75 msgid "Board already exists!" -msgstr "" +msgstr "A tábla már létezik!" #: ../../../..//create.php:93 msgid "The username you've tried to enter already exists!" -msgstr "" +msgstr "Ez a felhasználónév már foglalt!" #: ../../../..//create.php:134 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sikerült" #: ../../../..//create.php:134 msgid "This was a triumph" -msgstr "" +msgstr "Ez felér egy győzelemmel" #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:19 msgid "Bypass DNSBL" -msgstr "" +msgstr "DNSBL megkerülése" #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:19 msgid "Post even if blocked" -msgstr "" +msgstr "­" #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:41 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "Sikerült!" #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:41 msgid "You may now go back and make your post." -msgstr "" +msgstr "Most már visszatérhetsz és hozzászólhatsz." #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:43 msgid "You failed the CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "Téves CAPTCHA" #: ../../../..//dnsbls_bypass.php:43 msgid "" ". Try again. If it's not " "working, email admin@8chan.co for support." -msgstr "" +msgstr ". Próbáld újra! Ha nem sikerül, akkor írj az admin@8chan.co címre!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:118 msgid "Too many tags." -msgstr "" +msgstr "Túl sok címke." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:153 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "Címkék szerkesztése" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:186 msgid "Edit reassign" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezés szerkesztése" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:214 msgid "Too many board volunteers!" -msgstr "" +msgstr "Túl sok önkéntes!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:219 msgid "" "Refusing to create a volunteer with the same username as an existing one." -msgstr "" +msgstr "Nem vehetsz fel önkéntest ugyanolyan névvel, amely már létezik." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:248 msgid "Volunteer does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Nincs ilyen nevű önkéntes!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:266 msgid "Edit volunteers" -msgstr "" +msgstr "Önkéntesek szerkesztése" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:290 msgid "You must enter a flag description!" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnod egy leírást a jelzőhöz!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:293 msgid "Flag description too long!" -msgstr "" +msgstr "Jelző leírása túl hosszú!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:305 msgid "Flags must be in PNG format." -msgstr "" +msgstr "A jelzőnek PNG formátumúnak kell lennie!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:309 msgid "File too large!" -msgstr "" +msgstr "Túl nagy fájl!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:317 msgid "Image wrong size!" -msgstr "" +msgstr "Rossz képméret!" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:320 msgid "Too many flags." -msgstr "" +msgstr "Túl sok jelző." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:359 msgid "Edit flags" -msgstr "" +msgstr "Jelzők szerkesztése" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:421 msgid "Edit banners" -msgstr "" +msgstr "Bannerek szerkesztése" #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:491 msgid "Sorry, max 200 wordfilters allowed." -msgstr "" +msgstr "Bocs, de maximum csak 200 szószűrő engedélyezett." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:499 #, php-format msgid "Sorry, %s is too long. Max replacement is 255 characters" -msgstr "" +msgstr "Bocs, de ez: %s túl hosszú. Maximum 255 karakter lehet a csere hossza." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:507 msgid "" "Wordfilters may not wordfilter previous wordfilters. For example, if a " "filters to bb and b filters to cc, that is not allowed." -msgstr "" +msgstr "A szószűrők nem ágyazhatók egymásba. Például ha a-t cserélsz bb-re és b-t cserélnél cc-re, akkor az nem megengedett." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:606 #, php-format msgid "Off-site link \"%s\" is not allowed in the board stylesheet" -msgstr "" +msgstr "A külső link \"%s\" nem engedélyezett a stíluslapon." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:627 #, php-format msgid "Potentially unsafe import \"%s\" is not allowed in the board stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Feltételezhetően veszélyes importálás \"%s\" nem engedélyezett a stíluslapon." #: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:676 msgid "Board configuration" -msgstr "" +msgstr "Tábla szerkesztése" #: ../../../..//inc/config.php:1105 msgid "" "Your request looks automated; Post discarded. Try refreshing the page. If " "that doesn't work, please post the board, thread and browser this error " "occurred on on /operate/." -msgstr "" +msgstr "A kérésed automatizáltnak tűnik; Hozzászólás elvetve. Próbáld meg frissíteni az oldalt. Ha ez nem működik, akkor jelentsd a hibát a tábla, szál és böngésző megadásával itt: /operate/" #: ../../../..//inc/config.php:1111 #, php-format msgid "OPs are required to have at least %d links on this board." -msgstr "" +msgstr "OPnak minimum %d linket meg kell adnia ezen a táblán." #: ../../../..//inc/config.php:1126 #, php-format msgid "The uploaded webm is longer than %d seconds." -msgstr "" +msgstr "A feltöltött webm hosszabb mint %d másodperc." #: ../../../..//inc/config.php:1133 msgid "Uploading files is disabled on this board." -msgstr "" +msgstr "Fájl feltöltés nem engedélyezett ezen a táblán." #: ../../../..//inc/database.php:95 msgid "Could not connect to the database. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Az adatbázis nem elérhető. Próbáld meg később!" #: ../../../..//inc/database.php:159 msgid "" "The database returned an error while processing your request. Please try " "again later." -msgstr "" +msgstr "Az adatbázis hibaüzenettel tért vissza a kérésed feldolgozása során. Próbálkozz később!" #: ../../../..//inc/mod/pages.php:642 ../../../..//inc/mod/pages.php:669 #: ../../../..//inc/mod/pages.php:706 #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:241 msgid "Board log" -msgstr "" +msgstr "Tábla napló" #: ../../../..//inc/mod/pages.php:877 msgid "Could not find that post." -msgstr "" +msgstr "Nem található a hozzászólás." #: ../../../..//inc/mod/pages.php:2516 #, php-format msgid "" ">>>/%s/ " "%s reported %d time(s)." -msgstr "" +msgstr ">>>/%s/ %s jelentve %d alkalommal." #: ../../../..//inc/mod/pages.php:2519 msgid "reply" -msgstr "" +msgstr "válasz" #: ../../../..//post.php:51 msgid "Users are not allowed to delete their own posts on this board." -msgstr "" +msgstr "A felhasználók nem törölhetik a hozzászólásaikat ezen a táblán." #: ../../../..//post.php:202 msgid "Close window" -msgstr "" +msgstr "Ablak bezárása" #: ../../../..//post.php:202 msgid "Report submitted!" -msgstr "" +msgstr "Jelentés elküldve!" #: ../../../..//post.php:451 msgid "" "It is required to enter a subject when starting a new thread on this board." -msgstr "" +msgstr "A Téma mező kitöltése szükséges új szál létrehozásához ezen a táblán." #: ../../../..//post.php:628 msgid "You must choose a flag to post on this board!" -msgstr "" +msgstr "Jelző választása kötelező ezen a táblán!" #: ../../../..//report.php:9 msgid "Bad request." -msgstr "" +msgstr "Hibás kérelem." #: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:33 msgid "Spoiler All" -msgstr "" +msgstr "Mind Spoiler" #: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:33 msgid "Are you sure you want to spoiler all images on this post?" -msgstr "" +msgstr "Biztos vagy benne, hogy a hozzászólás minden képét spoilerezni szeretnéd?" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:68 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:93 @@ -4076,509 +4077,509 @@ msgstr "" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:339 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:379 msgid "(optional)" -msgstr "" +msgstr "(nem kötelező)" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:383 msgid "(or file)" -msgstr "" +msgstr "(vagy fájl)" #. line 143 #. line 161 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:402 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:412 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Lehetőségek" #. line 147 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:409 msgid "No bump" -msgstr "" +msgstr "Ne bumpold" #. line 152 #. line 171 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:420 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:433 msgid "Spoiler images" -msgstr "" +msgstr "Kép spoilerezése" #. line 157 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:433 msgid "No country flag" -msgstr "" +msgstr "Ne legyen országzászló" #. line 162 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:446 msgid "Dice" -msgstr "" +msgstr "Kocka" #: ../../../..//templates/cache/40/d7/8979a721d47d6dc0074e99fa533df009682d0efe593ed080d93054c3c1a1.php:150 #: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:272 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalógus" #. line 12 #: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:49 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globális" #. line 46 #: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:204 msgid "Go to bottom" -msgstr "" +msgstr "Ugrás alulra" #: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:25 msgid "Post last edited at" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólás utóljára szerkesztve:" #: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:36 msgid "Board rules permit this content" -msgstr "" +msgstr "A tábla szabályai engedélyezik ezt a tartalmat" #: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:45 msgid "Global rules permit this content" -msgstr "" +msgstr "A globális szabályok engedélyezik ezt a tartalmat" #: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:72 msgid "Moderation log" -msgstr "Moderációs napló" +msgstr "Moderálási napló" #. line 124 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:334 msgid "= required field" -msgstr "" +msgstr "= kötelező mező" #. line 128 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:341 msgid "Show post options & limits" -msgstr "" +msgstr "További lehetőségek mutatása" #. line 144 #. line 155 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:373 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:401 msgid "(replaces files and can be used instead)" -msgstr "" +msgstr "(fájl feltöltés helyett használható)" #. line 150 #. line 42 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:386 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:195 msgid "Oekaki" -msgstr "" +msgstr "Saját rajz" #. line 153 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:392 msgid "Close oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "Saját rajz alkalmazás bezárása" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:394 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:396 msgid "Show oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "Saját rajz alkalmazás betöltése" #. line 166 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:420 msgid "Do not bump" -msgstr "" +msgstr "Ne bumpold" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:422 msgid "(you can also write sage in the email field)" -msgstr "" +msgstr "(Email mezőbe írt sage kifejezéssel azonos)" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:435 msgid "(this replaces the thumbnails of your images with question marks)" -msgstr "" +msgstr "(kérdőjellel helyettesíti a képeid előnézetét)" #. line 176 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:448 msgid "Hide country" -msgstr "" +msgstr "Ország elrejtése" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:450 msgid "(this board displays your country when you post if this is unchecked)" -msgstr "" +msgstr "(ez a tábla mutatja az országodat, ha ezt nem jelölöd be)" #. line 197 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:514 msgid "dice" -msgstr "" +msgstr "kocka" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:516 msgid "sides" -msgstr "" +msgstr "oldal" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:518 msgid "modifier" -msgstr "" +msgstr "módosító" #. line 212 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:544 msgid "(For file and post deletion.)" -msgstr "" +msgstr "(Fájl és hozzászólás törléséhez.)" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:558 msgid "Allowed file types:" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett fájltípusok:" #. line 220 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:568 msgid "Max filesize is" -msgstr "" +msgstr "Maximális fájlméret:" #. line 221 #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:574 msgid "Max image dimensions are" -msgstr "" +msgstr "Maximális képméret:" #: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:586 msgid "You may upload %max_images% per post." -msgstr "" +msgstr "Hozzászólásonként %max_images% képet tölthetsz fel." #. line 12 #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:41 msgid "Discard all abuse reports on this content" -msgstr "" +msgstr "Vesd el az ehhez a tartalomhoz kapcsolódó összes jelentést " #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:63 msgid "Demote global abuse reports to local reports" -msgstr "" +msgstr "Sorold vissza a globális jelentéseket helyi szintre" #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:74 #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:119 msgid "Content is permitted by board rules" -msgstr "" +msgstr "A tartalom megfelel a tábla szabályainak" #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:80 msgid "Reports have all been dismissed locally" -msgstr "" +msgstr "Az összes jelentés el lett vetve helyi szinten" #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:97 msgid "Promote all local abuse reports to global reports" -msgstr "" +msgstr "Továbbítsd az összes helyi jelentést globális szintre" #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:108 #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:152 msgid "Content is permitted by global rules" -msgstr "" +msgstr "A tartalom megfelel a globális szabályoknak" #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:114 msgid "Reports are already global reports" -msgstr "" +msgstr "A jelentések már globális szintűek" #. line 46 #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:140 msgid "Ignore and dismiss local abuse reports on this post for this board" -msgstr "" +msgstr "Hagyd figyelmen kívül vagy vesd el az erre a posztra vonatkozó összes helyi jelentést ezen a táblán" #. line 51 #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:158 msgid "Ignore and demote global abuse reports on this post" -msgstr "" +msgstr "Hagyd figyelmen kívül vagy vesd el az erre a posztra vonatkozó összes globális jelentést " #. line 55 #: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:172 msgid "Ignore and dismiss local AND global abuse reports on this post" -msgstr "" +msgstr "Hagyd figyelmen kívül vagy vesd el az erre a posztra vonatkozó összes helyi ÉS globális jelentést" #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:30 msgid "No reason given." -msgstr "" +msgstr "Nincs indok." #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:126 msgid "Demote global abuse report to a local report" -msgstr "" +msgstr "Sorold vissza a globális jelentést helyi szintre" #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:136 msgid "Report has already been dismissed locally" -msgstr "" +msgstr "A jelentés már el lett vetve helyi szinten" #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:159 msgid "Report is already a global report" -msgstr "" +msgstr "A jelentés már globális szinten van" #: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:165 msgid "Promote local abuse report to a global report" -msgstr "" +msgstr "Továbbítsd a helyi jelentést globális szintre" #. line 7 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:33 msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "URI" #. line 13 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:45 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Cím" #. line 19 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:57 msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Alcím" #. line 27 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:71 msgid "Country flags" -msgstr "" +msgstr "Országzászlók" #. line 28 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:79 msgid "/pol/-style user flags" -msgstr "" +msgstr "jelzők mint /pol/-on" #. line 29 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:87 msgid "Forced anonymous" -msgstr "" +msgstr "Erőltetett anonimitás" #. line 30 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:95 msgid "YouTube/Voocaroo embedding" -msgstr "" +msgstr "YouTube/Voocaroo beágyazás" #. line 31 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:103 msgid "Require image for OP" -msgstr "" +msgstr "Legyen szükség képre új szál nyitásához" #. line 32 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:111 msgid "Require subject for OP" -msgstr "" +msgstr "Legyen szükség Témára új szál nyitásához" #. line 33 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:119 msgid "Require user/country flag for all posts" -msgstr "" +msgstr "Jelző/országzászló megkövetelése hozzászóláshoz" #. line 34 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:127 msgid "Disable images" -msgstr "" +msgstr "Képek letiltása" #. line 35 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:135 msgid "Poster ID's" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói azonosítók" #. line 36 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:143 msgid "Display SAGE! after saged posts" -msgstr "" +msgstr "Legyen SAGE! felirat zsályázott hozzászólásnál" #. line 37 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:151 msgid "Automatically convert ... to …" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan alakítsa át: ... ezzé: …" #. line 38 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:159 msgid "Disallow combining characters (\"Zalgo\", Vietnamese text)" -msgstr "" +msgstr "Karakterek összekapcsolásának tiltása (\"Zalgo\", Vietnámi szöveg)" #. line 39 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:167 msgid "No index" -msgstr "" +msgstr "Ne indexelje" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:169 msgid "Hide from boards index
and do not index in search engines" -msgstr "" +msgstr "Rejtse el a táblák közül
és zárja ki a keresőmotorokat" #. line 40 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:177 msgid "Archive my board on 8archive.moe" -msgstr "" +msgstr "Archiváld a táblám itt: 8archive.moe" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:179 msgid "This archives your board on 8archive.moe if you opt in" -msgstr "" +msgstr "Archiválja a táblád a 8archive.moe címen, ha szeretnéd" #. line 41 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:187 msgid "[code] tags" -msgstr "" +msgstr "[code] tagek" #. line 43 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:203 msgid "Format math between $$" -msgstr "" +msgstr "Matematikai (LaTex) formulák $$ között" #. line 44 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:211 msgid "Allow SWF uploading" -msgstr "" +msgstr "SWF feltöltés engedélyezése" #. line 45 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:219 msgid "Allow PDF uploading" -msgstr "" +msgstr "PDF feltöltés engedélyezése" #. line 46 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:227 msgid "Enable dice rolling" -msgstr "" +msgstr "Kockavetés engedélyezése" #. line 47 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:235 msgid "Don't allow users to repost images" -msgstr "" +msgstr "A hozzászólók nem tölthetik fel többször ugyanazt a képet" #. line 48 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:243 msgid "Allow a poster to delete his own posts" -msgstr "" +msgstr "A hozzászóló törölheti a saját hozzászólását" #. line 49 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:251 msgid "Allow posters to post via the Tor onion router" -msgstr "" +msgstr "A hozzászólások engedélyezettek a Tor hálózaton keresztül" #. line 50 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:259 msgid "Enable CAPTCHA" -msgstr "" +msgstr "CAPTCHA " #. line 51 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:267 msgid "Enable CAPTCHA for thread creation only" -msgstr "" +msgstr "CAPTCHA csak szál létrehozásához" #. line 52 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:275 msgid "Public bans" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános kitiltások" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:277 msgid "Displays your bans for the public" -msgstr "" +msgstr "Nyilvánossá teszi a kitiltásaidat" #. line 53 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:285 msgid "Public action log" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános tevékenységnapló" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:287 msgid "Displays all actions to the public" -msgstr "" +msgstr "Minden tevékenységed nyilvános lesz" #. line 54 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:303 msgid "Page count" -msgstr "" +msgstr "Oldalak száma" #. line 55 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:324 msgid "Bump limit" -msgstr "" +msgstr "Autozsálya" #. line 56 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:345 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Nyelv" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:347 msgid "" "To contribute translations, register at Transifex" -msgstr "" +msgstr "Ha részt szeretnél venni a fordításban, regisztrálj a Transifexen" #. line 65 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:384 msgid "Max images per post" -msgstr "" +msgstr "Képek száma hozzászólásonként, maximum" #. line 69 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:408 msgid "Spam settings" -msgstr "" +msgstr "Spam beállítások" #. line 70 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:412 msgid "Early 404" -msgstr "" +msgstr "Korai 404" #. line 71 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:420 msgid "Max threads per hour board-wide" -msgstr "" +msgstr "Óránként maximum ennyi szál nyitható" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:446 msgid "Edit board banners" -msgstr "" +msgstr "Bannerek szerkesztése" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:452 msgid "Edit board flags" -msgstr "" +msgstr "Tábla jelzőinek szerkesztése" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:458 msgid "Edit board volunteers" -msgstr "" +msgstr "Önkéntesek szerkesztése" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:464 msgid "Edit board tags" -msgstr "" +msgstr "Címkék szerkesztése" #. line 81 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:470 msgid "Default poster name" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólók alapértelmezett neve" #. line 82 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:476 msgid "Board announcement" -msgstr "" +msgstr "Hirdetmény" #. line 83 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:482 msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Szabályok" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:484 msgid "Allowed tags:" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett html tagek:" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:486 msgid "Rules will appear at:" -msgstr "" +msgstr "A szabályok megtalálhatók itt:" #. line 84 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:496 msgid "Stylesheet" -msgstr "" +msgstr "Stíluslap" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:498 msgid "note: does not validate CSS" -msgstr "" +msgstr "figyelem: nem validálja a CCS-t" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:500 msgid "Allowed URLs:" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett URLek:" #. line 88 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:511 msgid "Wordfilters" -msgstr "" +msgstr "Szószűrők" #. line 89 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:515 msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mit" #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:517 msgid "With" -msgstr "" +msgstr "Mire" #. line 102 #: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:557 msgid "Add another wordfilter" -msgstr "" +msgstr "További szószűrő" #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:232 msgid "User actions log" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói tevékenységnapló" #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:363 #: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:380 msgid "settings" -msgstr "" +msgstr "beállítások" diff --git a/inc/locale/messages.mo b/inc/locale/messages.mo new file mode 100644 index 00000000..2a796f57 Binary files /dev/null and b/inc/locale/messages.mo differ