forked from GithubBackups/tinyib
727 lines
12 KiB
Plaintext
727 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: trevor@rocketnine.space\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 13:04-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-24 23:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Elton Viana Gonçalves da Luz <eltongoncalves94@hotmail."
|
|
"com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
"tinyib/tinyib/pt_BR/>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: imgboard.php\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/html.php\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-2: inc/functions.php\n"
|
|
|
|
msgid "Click here to go back"
|
|
msgstr "Clique aqui para retornar"
|
|
|
|
msgid "TINYIB_TRIPSEED and TINYIB_ADMINPASS must be configured."
|
|
msgstr "TINYIB_TRIPSEED e TINYIB_ADMINPASS devem ser configurados."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "TINYIB_RECAPTCHA_SITE and TINYIB_RECAPTCHA_SECRET must be configured."
|
|
msgid "TINYIB_HCAPTCHA_SITE and TINYIB_HCAPTCHA_SECRET must be configured."
|
|
msgstr "TINYIB_TRIPSEED e TINYIB_ADMINPASS devem ser configurados."
|
|
|
|
msgid "TINYIB_RECAPTCHA_SITE and TINYIB_RECAPTCHA_SECRET must be configured."
|
|
msgstr "TINYIB_TRIPSEED e TINYIB_ADMINPASS devem ser configurados."
|
|
|
|
msgid "Unknown database mode specified."
|
|
msgstr "Modo de banco de dados desconhecido especificado."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Directory '%s' can not be written to. Please modify its permissions."
|
|
msgstr "Diretório '%s' não ser escrito. Por favor, modifique as permissões."
|
|
|
|
msgid "Posting is currently disabled.<br>Please try again in a few moments."
|
|
msgstr ""
|
|
"A publicação está atualmente desativada.<br>Por favor, tente novamente em "
|
|
"alguns instantes."
|
|
|
|
msgid "Invalid parent thread ID supplied, unable to create post."
|
|
msgstr ""
|
|
"ID inválida fornecida de tópico parent, não é possível criar a postagem."
|
|
|
|
msgid "Replies are not allowed to locked threads."
|
|
msgstr "Respostas não são permitidas para tópicos bloqueados."
|
|
|
|
msgid "Your post contains a blocked keyword."
|
|
msgstr "Sua postagem contém uma palavra-chave bloqueada."
|
|
|
|
msgid "Embedding a URL and uploading a file at the same time is not supported."
|
|
msgstr "Incorporar um URL e enviar um arquivo ao mesmo tempo não é suportado."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Invalid embed URL. Only %s URLs are supported."
|
|
msgstr "URL de incorporação inválido. Apenas%s URLs são suportados."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "That file is larger than %s."
|
|
msgstr "Esse arquivo é maior que%s."
|
|
|
|
msgid "Failed to download file at specified URL."
|
|
msgstr "Falha ao baixar o arquivo no URL especificado."
|
|
|
|
msgid "Error while processing audio/video."
|
|
msgstr "Erro ao processar áudio/vídeo."
|
|
|
|
msgid "Could not create thumbnail."
|
|
msgstr "Não pôde criar a thumbnail."
|
|
|
|
msgid "upload a file or embed a URL"
|
|
msgstr "carregar um arquivo ou incorporar uma URL"
|
|
|
|
msgid "upload a file"
|
|
msgstr "carregar um arquivo"
|
|
|
|
msgid "embed a URL"
|
|
msgstr "incorporar um a URL"
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please %s to start a new thread."
|
|
msgstr "Por favor, %s para começar um novo tópico."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please enter a message and/or %s."
|
|
msgstr "Por favor, insira uma mensagem e/ou %s."
|
|
|
|
msgid "Please enter a message."
|
|
msgstr "Por favor, insira um mensagem."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Please %s."
|
|
msgstr "Por favor %s."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s uploaded."
|
|
msgstr "%s carregado."
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your %s will be shown <b>once it has been approved</b>."
|
|
msgstr "Seu %s será mostrado <b>uma vez que for aprovado</b>."
|
|
|
|
msgid "Updating thread..."
|
|
msgstr "Atualizando tópico..."
|
|
|
|
msgid "Updating index..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Automatic refreshing is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reporting is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, an invalid post identifier was sent. Please go back, refresh the "
|
|
"page, and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You have already submitted a report for that post."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Post reported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tick the box next to a post and click \"Delete\" to delete it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Post deletion is currently disabled.<br>Please try again in a few moments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Post deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Rebuilt board."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Access denied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Account not found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This account may not be updated while TINYIB_ADMINPASS is set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This account may not be updated while TINYIB_MODPASS is set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "A password is required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid role."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Added account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Updated account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, there is already a ban on record for that IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Ban record added for %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Ban record lifted for %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, that keyword has already been added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keyword updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keyword added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keyword deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Post No.%d deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, there doesn't appear to be a post with that ID."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Post No.%d approved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Form data was lost. Please go back and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reports cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please enter the CAPTCHA text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Incorrect CAPTCHA text entered. Please try again.<br>Click the image to "
|
|
"retrieve a new CAPTCHA."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please shorten your message, or post it in multiple parts. Your message is "
|
|
"%1$d characters long, and the maximum allowed is %2$d."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid key."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid username or password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No file was uploaded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Missing a temporary folder."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to write file to disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unable to save the uploaded file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Duplicate file uploaded. That file has already been posted <a href=\"%s"
|
|
"\">here</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to read the uploaded file while creating its thumbnail. A common "
|
|
"cause for this is an incorrect extension when the file is actually of a "
|
|
"different type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File transfer failure. Please retry the submission."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to read the MIME type and size of the uploaded file. Please retry the "
|
|
"submission."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Could not copy uploaded file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File transfer failure. Please go back and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, your video appears to be corrupt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Supported file type is %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Supported file types are %1$s and %2$s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reply to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "0 to start a new thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Text entered in the Message field will be posted as is with no formatting "
|
|
"applied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Line-breaks must be specified with \"<br>\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "(enter the text below)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "CAPTCHA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Maximum file size allowed is %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "(paste a YouTube URL)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All posts are moderated before being shown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All posts with a file attached are moderated before being shown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Images greater than %s will be thumbnailed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Currently %s unique user posts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "(for post and file deletion)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Stickied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Embed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Post truncated. Click Reply to view."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 post omitted. Click Reply to view."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d posts omitted. Click Reply to view."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Catalog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Posting mode: Reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Bans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Moderate Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Raw Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Rebuild All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Migrate Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Manage mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enter a username and password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reported posts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d report by %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$d reports by %2$s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%d reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Reported by %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Moderate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "There are currently no reported posts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add an account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Update an account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Leave blank to maintain current password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose a role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Super-administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Last active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add a ban"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Expire(sec)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "optional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "2 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "2 weeks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "1 month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Set At"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Does not expire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "lift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Moderate a post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Post ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Tip:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"While browsing the image board, you can easily moderate a post if you are "
|
|
"logged in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Tick the box next to a post and click \"Delete\" at the bottom of the page "
|
|
"with a blank password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid " A ban record already exists for %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Only an administrator may ban an IP address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "IP address: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This will delete the entire thread below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This will delete the post below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Un-sticky"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sticky"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Return this thread to a normal state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keep this thread at the top of the board."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unlock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Allow replying to this thread."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Disallow replying to this thread."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Moderating No.%d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Ban poster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sorry, there doesn't appear to be a keyword with that ID."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Keyword"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Action:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 1 hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 1 day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 2 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 1 week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 2 weeks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban for 1 month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete and ban permanently"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "threads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ban"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "bans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "More Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pending posts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Recent posts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr ""
|