msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trevor@rocketnine.space\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-23 12:37-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 05:12+0000\n"
"Last-Translator: Domokun <domokun@asdasd.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tinyib/tinyib/nl/"
">\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: imgboard.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc/html.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: inc/functions.php\n"

#: imgboard.php:46
msgid "Click here to go back"
msgstr ""

#: imgboard.php:72 imgboard.php:614
msgid "Unknown database mode specified."
msgstr "Onbekende databasemodus gespecificeerd."

#: imgboard.php:183
#, php-format
msgid "Directory '%s' can not be written to.  Please modify its permissions."
msgstr ""
"Er kan niet naar directory '%s' worden geschreven.  Pas de schrijfrechten "
"aan."

#: imgboard.php:193
msgid "TINYIB_TRIPSEED and TINYIB_ADMINPASS must be configured."
msgstr "TINYIB_TRIPSEED en TINYIB_ADMINPASS moeten worden geconfigureerd."

#: imgboard.php:197
msgid "TINYIB_RECAPTCHA_SITE and TINYIB_RECAPTCHA_SECRET  must be configured."
msgstr ""
"TINYIB_RECAPTCHA_SITE en TINYIB_RECAPTCHA_SECRET  moeten worden "
"geconfigureerd."

#: imgboard.php:210
msgid "Posting is currently disabled.<br>Please try again in a few moments."
msgstr ""
"Posten is momenteel uitgeschakeld.<br>Probeer het over enkele ogenblikken "
"opnieuw."

#: imgboard.php:229 inc/functions.php:346
msgid "Invalid parent thread ID supplied, unable to create post."
msgstr "Ongeldige bovenliggende thread ID opgegeven, kan post niet maken."

#: imgboard.php:231
msgid "Replies are not allowed to locked threads."
msgstr "Reacties zijn niet toegestaan op vergrendelde threads."

#: imgboard.php:278
msgid "Your post contains a blocked keyword."
msgstr ""

#: imgboard.php:319
msgid "Embedding a URL and uploading a file at the same time is not supported."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk zowel een URL te embedden als een bestand te uploaden."

#: imgboard.php:325
#, php-format
msgid "Invalid embed URL. Only %s URLs are supported."
msgstr "Ongeldige embed-URL. Alleen %s-URLs zijn ondersteund."

#: imgboard.php:329 inc/functions.php:372 inc/functions.php:612
#, php-format
msgid "That file is larger than %s."
msgstr "Het bestand is groter dan %s."

#: imgboard.php:334 imgboard.php:340
msgid "Failed to download file at specified URL."
msgstr ""

#: imgboard.php:362
msgid "Error while processing audio/video."
msgstr "Fout bij het verwerken van audio/video."

#: imgboard.php:369 inc/functions.php:697 inc/functions.php:708
msgid "Could not create thumbnail."
msgstr "Kon thumbnail niet aanmaken."

#: imgboard.php:392
msgid "upload a file or embed a URL"
msgstr ""

#: imgboard.php:394
msgid "upload a file"
msgstr ""

#: imgboard.php:396
msgid "embed a URL"
msgstr ""

#: imgboard.php:399
#, fuzzy, php-format
#| msgid "0 to start a new thread"
msgid "Please %s to start a new thread."
msgstr "0 om een nieuwe thread te starten"

#: imgboard.php:405
#, php-format
msgid "Please enter a message and/or %s."
msgstr ""

#: imgboard.php:407
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the CAPTCHA text."
msgid "Please enter a message."
msgstr "Voer de CAPTCHA-tekst in."

#: imgboard.php:409
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr ""

#: imgboard.php:412
#, php-format
msgid "%s uploaded."
msgstr "%s geüpload."

#: imgboard.php:417
#, php-format
msgid "Your %s will be shown <b>once it has been approved</b>."
msgstr "Je %s wordt weergegeven <b>zodra het is goedgekeurd</b>."

#: imgboard.php:435
msgid "Updating thread..."
msgstr "Thread updaten..."

#: imgboard.php:448
msgid "Updating index..."
msgstr "Index updaten..."

#: imgboard.php:454
msgid "Reporting is disabled."
msgstr ""

#: imgboard.php:459 imgboard.php:500
msgid ""
"Sorry, an invalid post identifier was sent. Please go back, refresh the "
"page, and try again."
msgstr ""
"Sorry, een ongeldige post-ID was verstuurd. Ga terug, vernieuw de pagina en "
"probeer het opnieuw."

#: imgboard.php:464
msgid "You have already submitted a report for that post."
msgstr ""

#: imgboard.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Post deleted."
msgid "Post reported."
msgstr "Post verwijderd."

#: imgboard.php:474
msgid "Tick the box next to a post and click \"Delete\" to delete it."
msgstr ""
"Vink het vakje aan naast een post en klik op \"Delete\" om het te "
"verwijderen."

#: imgboard.php:478
msgid ""
"Post deletion is currently disabled.<br>Please try again in a few moments."
msgstr ""
"Postverwijdering is momenteel uitgeschakeld.<br>Probeer het over enkele "
"ogenblikken opnieuw."

#: imgboard.php:495
msgid "Post deleted."
msgstr "Post verwijderd."

#: imgboard.php:497 inc/functions.php:326
msgid "Invalid password."
msgstr "Ongeldig wachtwoord."

#: imgboard.php:524
msgid "Rebuilt board."
msgstr "Board herbouwd."

#: imgboard.php:532
msgid "Sorry, there is already a ban on record for that IP address."
msgstr "Sorry, er is al een ban vastgelegd voor dat IP-adres."

#: imgboard.php:541
#, php-format
msgid "Ban record added for %s"
msgstr "Ban vastgelegd voor %s"

#: imgboard.php:547
#, php-format
msgid "Ban record lifted for %s"
msgstr "Ban verwijderd voor %s"

#: imgboard.php:562
msgid "Sorry, that keyword has already been added."
msgstr ""

#: imgboard.php:571
msgid "Keyword updated."
msgstr ""

#: imgboard.php:574
msgid "Keyword added."
msgstr ""

#: imgboard.php:578
#, fuzzy
#| msgid "Post deleted."
msgid "Keyword deleted."
msgstr "Post verwijderd."

#: imgboard.php:650
#, php-format
msgid "Post No.%d deleted."
msgstr "Postnr.%d verwijderd."

#: imgboard.php:652 imgboard.php:668 imgboard.php:677 imgboard.php:692
#: imgboard.php:706 imgboard.php:719
msgid "Sorry, there doesn't appear to be a post with that ID."
msgstr "Sorry, er is geen post met dat ID."

#: imgboard.php:666
#, php-format
msgid "Post No.%d approved."
msgstr "Postnr.%d goedgekeurd."

#: imgboard.php:695 imgboard.php:709
msgid "Form data was lost. Please go back and try again."
msgstr ""
"Formuliergegevens zijn verloren gegaan. Ga terug en probeer het opnieuw."

#: imgboard.php:717
msgid "Reports cleared."
msgstr ""

#: inc/functions.php:135 inc/html.php:1217
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: inc/functions.php:268
msgid "Please enter the CAPTCHA text."
msgstr "Voer de CAPTCHA-tekst in."

#: inc/functions.php:270
msgid ""
"Incorrect CAPTCHA text entered.  Please try again.<br>Click the image to "
"retrieve a new CAPTCHA."
msgstr ""
"Ongeldige CAPTCHA-tekst ingevoerd. Probeer het opnieuw.<br>Klik op de "
"afbeelding om een nieuwe CAPTCHA op te halen."

#: inc/functions.php:311
#, php-format
msgid ""
"Please shorten your message, or post it in multiple parts. Your message is "
"%1$d characters long, and the maximum allowed is %2$d."
msgstr ""
"Kort je bericht in of plaats het in meerdere delen. Je bericht is %1$d "
"tekens lang en het toegestane maximum is %2$d."

#: inc/functions.php:375
#, php-format
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini."
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize-instructie (%s) in "
"php.ini."

#: inc/functions.php:378
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload."

#: inc/functions.php:381
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Er is geen bestand geüpload."

#: inc/functions.php:384
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map."

#: inc/functions.php:387
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Bestand naar schijf schrijven is mislukt"

#: inc/functions.php:390
msgid "Unable to save the uploaded file."
msgstr "Kan het geüploade bestand niet opslaan."

#: inc/functions.php:398
#, php-format
msgid ""
"Duplicate file uploaded. That file has already been posted <a href=\"%s"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Dubbel bestand geüpload. Dat bestand is <a href=\"%s\">hier</a> al gepost."

#: inc/functions.php:429
msgid ""
"Unable to read the uploaded file while creating its thumbnail. A common "
"cause for this is an incorrect extension when the file is actually of a "
"different type."
msgstr ""
"Kan het geüploade bestand niet lezen tijdens het maken van de thumbnail. Een "
"veelvoorkomende oorzaak hiervan is een onjuiste bestandsextensie terwijl het "
"bestand eigenlijk van een ander type is."

#: inc/functions.php:606
msgid "File transfer failure. Please retry the submission."
msgstr "Bestandsoverdracht mislukt. Probeer opnieuw te versturen."

#: inc/functions.php:628
msgid ""
"Failed to read the MIME type and size of the uploaded file. Please retry the "
"submission."
msgstr ""
"Kan het MIME-type en de grootte van het geüploade bestand niet lezen. "
"Probeer opnieuw te versturen."

#: inc/functions.php:642 inc/functions.php:647
msgid "Could not copy uploaded file."
msgstr "Kon het geüploade bestand niet kopiëren."

#: inc/functions.php:653
msgid "File transfer failure. Please go back and try again."
msgstr "Bestandsoverdracht mislukt. Ga terug en probeer opnieuw."

#: inc/functions.php:672
msgid "Sorry, your video appears to be corrupt."
msgstr "Sorry, je video lijkt beschadigd te zijn."

#: inc/html.php:57
#, php-format
msgid "Supported file type is %s"
msgstr "Ondersteund bestandstype is %s"

#: inc/html.php:60
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Supported file types are %s."
msgid "Supported file types are %1$s and %2$s."
msgstr "Ondersteunde bestandstypen zijn %s."

#: inc/html.php:77 inc/html.php:820 inc/html.php:858
msgid "Submit"
msgstr ""

#: inc/html.php:95
msgid "Reply to"
msgstr "Antwoord aan"

#: inc/html.php:96
msgid "0 to start a new thread"
msgstr "0 om een nieuwe thread te starten"

#: inc/html.php:97
msgid ""
"Text entered in the Message field will be posted as is with no formatting "
"applied."
msgstr ""
"Tekst die in het veld Bericht wordt ingevoerd, wordt ongewijzigd gepost "
"zonder opmaak."

#: inc/html.php:98
msgid "Line-breaks must be specified with \"&lt;br&gt;\"."
msgstr "Regelafbrekingen moeten worden opgegeven met \"&lt;br&gt;\"."

#: inc/html.php:149 inc/html.php:795
msgid "(enter the text below)"
msgstr "(voer de tekst hieronder in)"

#: inc/html.php:153
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: inc/html.php:169
#, php-format
msgid "Maximum file size allowed is %s."
msgstr "De maximale toegestane bestandsgrootte is %s."

#: inc/html.php:174
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: inc/html.php:189
msgid "Embed"
msgstr "Embed"

#: inc/html.php:192
msgid "(paste a YouTube URL)"
msgstr "(plak een YouTube-URL)"

#: inc/html.php:207
msgid "All posts are moderated before being shown."
msgstr ""

#: inc/html.php:209
msgid "All posts with a file attached are moderated before being shown."
msgstr ""

#: inc/html.php:219
#, php-format
msgid "Images greater than %s will be thumbnailed."
msgstr "Afbeeldingen groter dan %s worden als thumbnail weergegeven."

#: inc/html.php:224
#, php-format
msgid "Currently %s unique user posts."
msgstr "Momenteel %s unieke gebruikersposts."

#: inc/html.php:237
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: inc/html.php:251
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: inc/html.php:265
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: inc/html.php:279
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: inc/html.php:298 inc/html.php:570
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: inc/html.php:299
msgid "(for post and file deletion)"
msgstr "(voor verwijdering van post en bestand)"

#: inc/html.php:350 inc/html.php:1033 inc/html.php:1060
msgid "Report"
msgstr ""

#: inc/html.php:362
msgid "Stickied"
msgstr ""

#: inc/html.php:366
msgid "Locked"
msgstr ""

#: inc/html.php:379
msgid "Embed:"
msgstr "Embed:"

#: inc/html.php:379
msgid "File:"
msgstr "Bestand:"

#: inc/html.php:476
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: inc/html.php:482
#, fuzzy
#| msgid "Post truncated.  Click Reply to view."
msgid "Post truncated. Click Reply to view."
msgstr "Post afgekapt. Klik op Beantwoorden om te bekijken."

#: inc/html.php:493
msgid "1 post omitted. Click Reply to view."
msgstr "1 post weggelaten. Klik op Beantwoorden om te bekijken."

#: inc/html.php:495
#, php-format
msgid "%d posts omitted. Click Reply to view."
msgstr "%d posts weggelaten. Klik op Beantwoorden om te bekijken."

#: inc/html.php:511 inc/html.php:546 inc/html.php:558
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: inc/html.php:521
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: inc/html.php:534
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: inc/html.php:558 inc/html.php:560 inc/html.php:711
msgid "Return"
msgstr ""

#: inc/html.php:560
msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Postmodus: Beantwoorden"

#: inc/html.php:568
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: inc/html.php:569
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: inc/html.php:571 inc/html.php:1035 inc/html.php:1063 inc/html.php:1087
#: inc/html.php:1132
#, fuzzy
#| msgid "Delete Post"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:572
msgid "Delete Post"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:716 inc/html.php:1172
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc/html.php:718
msgid "Bans"
msgstr ""

#: inc/html.php:719 inc/html.php:1020
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: inc/html.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Delete Post"
msgid "Moderate Post"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:721
msgid "Raw Post"
msgstr ""

#: inc/html.php:723
msgid "Rebuild All"
msgstr ""

#: inc/html.php:726 inc/html.php:1022
msgid "Update"
msgstr ""

#: inc/html.php:729
msgid "Migrate Database"
msgstr ""

#: inc/html.php:731
#, fuzzy
#| msgid "Log In"
msgid "Log Out"
msgstr "Log in"

#: inc/html.php:737
msgid "Manage mode"
msgstr "Beheermodus"

#: inc/html.php:771
msgid "Log In"
msgstr "Log in"

#: inc/html.php:772
msgid "Enter an administrator or moderator password"
msgstr "Voer een administrator- of moderatorwachtwoord in"

#: inc/html.php:814
msgid "Add a ban"
msgstr ""

#: inc/html.php:815 inc/html.php:844
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

#: inc/html.php:816
#, fuzzy
#| msgid "Expire(sec):"
msgid "Expire(sec)"
msgstr "Vervallen(sec):"

#: inc/html.php:817 inc/html.php:844
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: inc/html.php:818
msgid "never"
msgstr "nooit"

#: inc/html.php:819
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: inc/html.php:821
msgid "1 hour"
msgstr ""

#: inc/html.php:822
msgid "1 day"
msgstr ""

#: inc/html.php:823
msgid "2 days"
msgstr ""

#: inc/html.php:824
msgid "1 week"
msgstr ""

#: inc/html.php:825
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#: inc/html.php:826
msgid "1 month"
msgstr ""

#: inc/html.php:844
msgid "Set At"
msgstr "Ingesteld op"

#: inc/html.php:844
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"

#: inc/html.php:846
msgid "Does not expire"
msgstr "Verloopt niet"

#: inc/html.php:848
msgid "lift"
msgstr "opheffen"

#: inc/html.php:856
msgid "Moderate a post"
msgstr ""

#: inc/html.php:857
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: inc/html.php:859
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: inc/html.php:860
msgid ""
"While browsing the image board, you can easily moderate a post if you are "
"logged in."
msgstr ""

#: inc/html.php:861
#, fuzzy
#| msgid "Tick the box next to a post and click \"Delete\" to delete it."
msgid ""
"Tick the box next to a post and click \"Delete\" at the bottom of the page "
"with a blank password."
msgstr ""
"Vink het vakje aan naast een post en klik op \"Delete\" om het te "
"verwijderen."

#: inc/html.php:880
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Ban record added for %s"
msgid " A ban record already exists for %s"
msgstr "Ban vastgelegd voor %s"

#: inc/html.php:883
msgid "Only an administrator may ban an IP address."
msgstr ""

#: inc/html.php:885
#, fuzzy, php-format
#| msgid "IP Address:"
msgid "IP address: %s"
msgstr "IP-adres:"

#: inc/html.php:888
msgid "This will delete the entire thread below."
msgstr ""

#: inc/html.php:888
msgid "This will delete the post below."
msgstr ""

#: inc/html.php:889
msgid "Thread"
msgstr ""

#: inc/html.php:889
msgid "Post"
msgstr ""

#: inc/html.php:895
msgid "Un-sticky"
msgstr ""

#: inc/html.php:895
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: inc/html.php:896
msgid "Return this thread to a normal state."
msgstr ""

#: inc/html.php:896
msgid "Keep this thread at the top of the board."
msgstr ""

#: inc/html.php:910
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: inc/html.php:910
msgid "Lock"
msgstr ""

#: inc/html.php:911
msgid "Allow replying to this thread."
msgstr ""

#: inc/html.php:911
msgid "Disallow replying to this thread."
msgstr ""

#: inc/html.php:932
#, php-format
msgid "Moderating No.%d"
msgstr ""

#: inc/html.php:933 inc/html.php:1055
msgid "Action"
msgstr ""

#: inc/html.php:935
#, fuzzy
#| msgid "Delete Post"
msgid "Delete thread"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:937
#, fuzzy
#| msgid "Delete Post"
msgid "Delete post"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:939
msgid "Ban poster"
msgstr ""

#: inc/html.php:944
msgid "Clear reports"
msgstr ""

#: inc/html.php:945 inc/html.php:1102
msgid "report"
msgstr ""

#: inc/html.php:945 inc/html.php:1102
msgid "reports"
msgstr ""

#: inc/html.php:1013
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, there doesn't appear to be a post with that ID."
msgid "Sorry, there doesn't appear to be a keyword with that ID."
msgstr "Sorry, er is geen post met dat ID."

#: inc/html.php:1019 inc/html.php:1055
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: inc/html.php:1021
msgid "Action:"
msgstr ""

#: inc/html.php:1022
msgid "Add"
msgstr ""

#: inc/html.php:1036 inc/html.php:1069
msgid "Delete and ban for 1 hour"
msgstr ""

#: inc/html.php:1037 inc/html.php:1072
msgid "Delete and ban for 1 day"
msgstr ""

#: inc/html.php:1038 inc/html.php:1075
msgid "Delete and ban for 2 days"
msgstr ""

#: inc/html.php:1039 inc/html.php:1078
msgid "Delete and ban for 1 week"
msgstr ""

#: inc/html.php:1040 inc/html.php:1081
msgid "Delete and ban for 2 weeks"
msgstr ""

#: inc/html.php:1041 inc/html.php:1084
msgid "Delete and ban for 1 month"
msgstr ""

#: inc/html.php:1042 inc/html.php:1066
msgid "Delete and ban permanently"
msgstr ""

#: inc/html.php:1087
msgid "Edit"
msgstr ""

#: inc/html.php:1100
msgid "thread"
msgstr ""

#: inc/html.php:1100
msgid "threads"
msgstr ""

#: inc/html.php:1104
msgid "ban"
msgstr ""

#: inc/html.php:1104
msgid "bans"
msgstr ""

#: inc/html.php:1128
msgid "Approve"
msgstr ""

#: inc/html.php:1130
msgid "More Info"
msgstr ""

#: inc/html.php:1138
msgid "Pending posts"
msgstr ""

#: inc/html.php:1159
#, fuzzy
#| msgid "Delete Post"
msgid "Reported posts"
msgstr "Verwijder post"

#: inc/html.php:1162
msgid "Recent posts"
msgstr ""

#: inc/html.php:1169
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: inc/html.php:1173
msgid "Info"
msgstr ""

#~ msgid "A %s is required to start a thread."
#~ msgstr "Een %s is vereist om een thread te starten."

#~ msgid "Ban an IP address"
#~ msgstr "Ban een IP-adres"

#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "Reden:"