msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: trevor@rocketnine.space\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 13:45-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-17 16:26+0000\n" "Last-Translator: Michael Mai \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-SearchPath-0: imgboard.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: inc/functions.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: inc/html.php\n" #: imgboard.php:78 msgid "TINYIB_TRIPSEED and TINYIB_ADMINPASS must be configured." msgstr "" #: imgboard.php:82 msgid "TINYIB_RECAPTCHA_SITE and TINYIB_RECAPTCHA_SECRET must be configured." msgstr "" #: imgboard.php:92 #, php-format msgid "Directory '%s' can not be written to. Please modify its permissions." msgstr "无法写入字典 '%s'。请修改其权限。" #: imgboard.php:100 msgid "Unknown database mode specified." msgstr "设置了未知的数据库模式。" #: imgboard.php:115 msgid "Posting is currently disabled.
Please try again in a few moments." msgstr "现在发帖功能已被禁用。
请稍等片刻再重试。" #: imgboard.php:134 inc/functions.php:387 msgid "Invalid parent thread ID supplied, unable to create post." msgstr "提供的上级帖子ID无效，无法创建帖子。" #: imgboard.php:136 msgid "Replies are not allowed to locked threads." msgstr "不允许回复已锁定的帖子。" #: imgboard.php:173 msgid "Embedding a URL and uploading a file at the same time is not supported." msgstr "不支持同时嵌入URL和上传文件。" #: imgboard.php:178 #, php-format msgid "Invalid embed URL. Only %s URLs are supported." msgstr "无效的嵌入网址。仅支持 %s URL。" #: imgboard.php:198 msgid "Error while processing audio/video." msgstr "处理音频/视频时发生错误。" #: imgboard.php:205 imgboard.php:305 imgboard.php:316 msgid "Could not create thumbnail." msgstr "无法创建缩略图。" #: imgboard.php:221 msgid "File transfer failure. Please retry the submission." msgstr "文件传输失败。请重试。" #: imgboard.php:225 inc/functions.php:413 #, php-format msgid "That file is larger than %s." msgstr "该文件大于 %s 。" #: imgboard.php:240 msgid "" "Failed to read the MIME type and size of the uploaded file. Please retry the " "submission." msgstr "无法读取已上传文件的MIME类型和大小。请重试。" #: imgboard.php:256 msgid "Could not copy uploaded file." msgstr "无法复制已上传的文件。" #: imgboard.php:261 msgid "File transfer failure. Please go back and try again." msgstr "文件传输失败。请返回并重试。" #: imgboard.php:280 msgid "Sorry, your video appears to be corrupt." msgstr "抱歉，你上传的视频已经损坏。" #: imgboard.php:340 #, php-format msgid "A %s is required to start a thread." msgstr "" #: imgboard.php:353 #, php-format msgid "%s uploaded." msgstr "%s 已上传。" #: imgboard.php:358 #, fuzzy, php-format msgid "Your %s will be shown once it has been approved." msgstr "你的 %s 会被显示。只要它被通过了。" #: imgboard.php:371 msgid "Updating thread..." msgstr "正在更新帖子..." #: imgboard.php:384 #, fuzzy msgid "Updating index..." msgstr "正在更新索引..." #: imgboard.php:390 msgid "Tick the box next to a post and click \"Delete\" to delete it." msgstr "勾选帖子旁边的选框，然后点击“删除”来删除帖子。" #: imgboard.php:394 msgid "" "Post deletion is currently disabled.
Please try again in a few moments." msgstr "删贴已禁用。
请你稍后再试。" #: imgboard.php:411 msgid "Post deleted." msgstr "已删除帖子。" #: imgboard.php:413 msgid "Invalid password." msgstr "无效的密码。" #: imgboard.php:416 #, fuzzy msgid "" "Sorry, an invalid post identifier was sent. Please go back, refresh the " "page, and try again." msgstr "抱歉，帖子ID非法。请返回，刷新页面并重试。" #: imgboard.php:440 #, fuzzy msgid "Rebuilt board." msgstr "重建版聊。" #: imgboard.php:448 msgid "Sorry, there is already a ban on record for that IP address." msgstr "抱歉，此ID已被禁用。" #: imgboard.php:457 #, php-format msgid "Ban record added for %s" msgstr "添加了对 %s 的禁令" #: imgboard.php:463 #, php-format msgid "Ban record lifted for %s" msgstr "解除了对 %s 的禁令" #: imgboard.php:555 #, php-format msgid "Post No.%d deleted." msgstr "帖子 ID%d 已删除。" #: imgboard.php:557 imgboard.php:573 imgboard.php:582 imgboard.php:597 #: imgboard.php:611 msgid "Sorry, there doesn't appear to be a post with that ID." msgstr "抱歉，似乎没有带该 ID 的帖子。" #: imgboard.php:571 #, php-format msgid "Post No.%d approved." msgstr "帖子 %d 已被批准。" #: imgboard.php:600 imgboard.php:614 msgid "Form data was lost. Please go back and try again." msgstr "表单数据丢失。请返回并重试。" #: inc/functions.php:214 inc/html.php:1024 msgid "Anonymous" msgstr "匿名" #: inc/functions.php:323 msgid "Please enter the CAPTCHA text." msgstr "请输入验证码文本。" #: inc/functions.php:325 msgid "" "Incorrect CAPTCHA text entered. Please try again.
Click the image to " "retrieve a new CAPTCHA." msgstr "输入了错误的验证码文本。请重试。
单击图像以获取新的验证码。" #: inc/functions.php:356 #, php-format msgid "" "Please shorten your message, or post it in multiple parts. Your message is " "%1$d characters long, and the maximum allowed is %2$d." msgstr "" #: inc/functions.php:416 #, php-format msgid "" "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini." msgstr "" #: inc/functions.php:419 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "" #: inc/functions.php:422 msgid "No file was uploaded." msgstr "" #: inc/functions.php:425 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "" #: inc/functions.php:428 msgid "Failed to write file to disk" msgstr "" #: inc/functions.php:431 msgid "Unable to save the uploaded file." msgstr "" #: inc/functions.php:439 #, php-format msgid "" "Duplicate file uploaded. That file has already been posted here." msgstr "" #: inc/functions.php:470 msgid "" "Unable to read the uploaded file while creating its thumbnail. A common " "cause for this is an incorrect extension when the file is actually of a " "different type." msgstr "" #: inc/html.php:62 #, php-format msgid "Supported file type is %s" msgstr "" #: inc/html.php:64 #, php-format msgid "Supported file types are %s." msgstr "" #: inc/html.php:82 inc/html.php:776 inc/html.php:806 msgid "Submit" msgstr "" #: inc/html.php:100 msgid "Reply to" msgstr "" #: inc/html.php:101 msgid "0 to start a new thread" msgstr "" #: inc/html.php:102 msgid "" "Text entered in the Message field will be posted as is with no formatting " "applied." msgstr "" #: inc/html.php:103 msgid "Line-breaks must be specified with \"<br>\"." msgstr "" #: inc/html.php:154 msgid "(enter the text below)" msgstr "" #: inc/html.php:158 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: inc/html.php:174 #, php-format msgid "Maximum file size allowed is %s." msgstr "" #: inc/html.php:179 msgid "File" msgstr "" #: inc/html.php:193 msgid "Embed" msgstr "" #: inc/html.php:194 msgid "(paste a YouTube URL)" msgstr "" #: inc/html.php:208 msgid "All posts are moderated before being shown." msgstr "" #: inc/html.php:210 msgid "All posts with a file attached are moderated before being shown." msgstr "" #: inc/html.php:220 #, php-format msgid "Images greater than %s will be thumbnailed." msgstr "" #: inc/html.php:225 #, php-format msgid "Currently %s unique user posts." msgstr "" #: inc/html.php:238 msgid "Name" msgstr "" #: inc/html.php:252 msgid "E-mail" msgstr "" #: inc/html.php:266 msgid "Subject" msgstr "" #: inc/html.php:280 msgid "Message" msgstr "" #: inc/html.php:299 inc/html.php:565 msgid "Password" msgstr "" #: inc/html.php:300 msgid "(for post and file deletion)" msgstr "" #: inc/html.php:357 msgid "Stickied" msgstr "" #: inc/html.php:361 msgid "Locked" msgstr "" #: inc/html.php:374 msgid "Embed:" msgstr "" #: inc/html.php:374 msgid "File:" msgstr "" #: inc/html.php:471 msgid "Reply" msgstr "" #: inc/html.php:477 msgid "Post truncated. Click Reply to view." msgstr "" #: inc/html.php:488 msgid "1 post omitted. Click Reply to view." msgstr "" #: inc/html.php:490 #, php-format msgid "%d posts omitted. Click Reply to view." msgstr "" #: inc/html.php:506 inc/html.php:541 inc/html.php:553 msgid "Catalog" msgstr "" #: inc/html.php:516 msgid "Previous" msgstr "" #: inc/html.php:529 msgid "Next" msgstr "" #: inc/html.php:553 inc/html.php:555 inc/html.php:696 msgid "Return" msgstr "" #: inc/html.php:555 msgid "Posting mode: Reply" msgstr "" #: inc/html.php:563 msgid "Manage" msgstr "" #: inc/html.php:564 msgid "Style" msgstr "" #: inc/html.php:566 inc/html.php:948 msgid "Delete" msgstr "" #: inc/html.php:567 msgid "Delete Post" msgstr "" #: inc/html.php:701 inc/html.php:975 msgid "Status" msgstr "" #: inc/html.php:703 msgid "Bans" msgstr "" #: inc/html.php:705 msgid "Moderate Post" msgstr "" #: inc/html.php:705 msgid "Raw Post" msgstr "" #: inc/html.php:707 msgid "Rebuild All" msgstr "" #: inc/html.php:710 msgid "Update" msgstr "" #: inc/html.php:713 msgid "Migrate Database" msgstr "" #: inc/html.php:715 msgid "Log Out" msgstr "" #: inc/html.php:721 msgid "Manage mode" msgstr "" #: inc/html.php:753 msgid "Log In" msgstr "" #: inc/html.php:754 msgid "Enter an administrator or moderator password" msgstr "" #: inc/html.php:770 msgid "Ban an IP address" msgstr "" #: inc/html.php:771 msgid "IP Address:" msgstr "" #: inc/html.php:772 msgid "Expire(sec):" msgstr "" #: inc/html.php:773 msgid "Reason:" msgstr "" #: inc/html.php:774 msgid "never" msgstr "" #: inc/html.php:775 msgid "optional" msgstr "" #: inc/html.php:794 msgid "IP Address" msgstr "" #: inc/html.php:794 msgid "Set At" msgstr "" #: inc/html.php:794 msgid "Expires" msgstr "" #: inc/html.php:794 msgid "Reason" msgstr "" #: inc/html.php:796 msgid "Does not expire" msgstr "" #: inc/html.php:798 msgid "lift" msgstr "" #: inc/html.php:825 msgid "This will delete the entire thread below." msgstr "" #: inc/html.php:825 msgid "This will delete the post below." msgstr "" #: inc/html.php:826 msgid "Thread" msgstr "" #: inc/html.php:826 msgid "Post" msgstr "" #: inc/html.php:832 msgid "Un-sticky" msgstr "" #: inc/html.php:832 msgid "Sticky" msgstr "" #: inc/html.php:833 msgid "Return this thread to a normal state." msgstr "" #: inc/html.php:833 msgid "Keep this thread at the top of the board." msgstr "" #: inc/html.php:847 msgid "Unlock" msgstr "" #: inc/html.php:847 msgid "Lock" msgstr "" #: inc/html.php:848 msgid "Allow replying to this thread." msgstr "" #: inc/html.php:848 msgid "Disallow replying to this thread." msgstr "" #: inc/html.php:869 msgid "Action" msgstr "" #: inc/html.php:920 msgid "thread" msgstr "" #: inc/html.php:920 msgid "threads" msgstr "" #: inc/html.php:920 msgid "ban" msgstr "" #: inc/html.php:920 msgid "bans" msgstr "" #: inc/html.php:944 msgid "Approve" msgstr "" #: inc/html.php:946 msgid "More Info" msgstr "" #: inc/html.php:954 msgid "Pending posts" msgstr "" #: inc/html.php:972 msgid "Moderate" msgstr "" #: inc/html.php:976 msgid "Info" msgstr "" #: inc/html.php:977 msgid "Recent posts" msgstr ""